Advertisements

Δώσ΄ μου, δώσ΄ μου (English translation)

Δώσ΄ μου, δώσ΄ μου

Εγώ που την αγάπη μου για σένανε την πλήρωσα με δάκρυα
Εγώ που τη μορφή σου την προσκύνησα σαν να `τανε εικόνισμα
Εγώ που όλη τη ζωή μου για σένανε την ξόδεψα
Τώρα γι’ αντάλλαγμα μια χάρη μόνο σου ζητώ...
 
Αν με πονάς
 
Δώσ’ μου, δώσ’ μου κι άλλο πόνο
Δώσ’ μου, δώσ’ μου να τελειώνω
Το χτύπημα το τελειωτικό
Αν με πονάς
 
Δώσ’ μου, δώσ’ μου κι άλλο πόνο
Δώσ’ μου, δώσ’ μου να τελειώνω
Το χτύπημα το τελειωτικό
Αν με πονάς
 
Εγώ που την αγάπη μου για σένανε την πλήρωσα με βάσανα
Εγώ που σαν Θεό μου, το ξέρεις πως σε πίστεψα
Εγώ που όλο μου το είναι για σένανε το έδωσα
Τώρα γι’ αντάλλαγμα μια χάρη μόνο σου ζητώ...
 
Αν με πονάς
 
Δώσ’ μου, δώσ’ μου κι άλλο πόνο
Δώσ’ μου, δώσ’ μου να τελειώνω
Το χτύπημα το τελειωτικό
Αν με πονάς
 
Δώσ’ μου, δώσ’ μου κι άλλο πόνο
Δώσ’ μου, δώσ’ μου να τελειώνω
Το χτύπημα το τελειωτικό
Αν με πονάς
 
Δώσ’ μου, δώσ’ μου κι άλλο πόνο
Δώσ’ μου, δώσ’ μου να τελειώνω
Το χτύπημα το τελειωτικό
Αν με πονάς
 
Δώσ’ μου, δώσ’ μου κι άλλο πόνο
Δώσ’ μου, δώσ’ μου να τελειώνω
Το χτύπημα το τελειωτικό
Αν με πονάς
 
Submitted by carlosmstraductorcarlosmstraductor on Wed, 22/09/2021 - 08:40
Submitter's comments:

Lyrics and music by Nikos Karvelas.

English translationEnglish
Align paragraphs

Give me, give me

I that I paid my love for you in tears
I that I grovelled to your form as if it was an idol
I that I spent my whole life for you
Now in return I ask a favour of you...
 
If you care about me
 
Give me, give me more pain
Give me, give me to end me
The finishing blow
If you care about me
 
Give me, give me more pain
Give me, give me to end me
The finishing blow
If you care about me
 
I that my love for you I paid in tortures
I that like my God, I believed in you
I that everything in me I gave it to you
Now in return I ask a favour of you...
 
If you care about me
 
Give me, give me more pain
Give me, give me to end me
The finishing blow
If you care about me
 
Give me, give me more pain
Give me, give me to end me
The finishing blow
If you care about me
 
Give me, give me more pain
Give me, give me to end me
The finishing blow
If you care about me
 
Give me, give me more pain
Give me, give me to end me
The finishing blow
If you care about me
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Katara KataraKatara Katara on Sat, 25/09/2021 - 10:47
Added in reply to request by carlosmstraductorcarlosmstraductor
Comments
Read about music throughout history