Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Dos Oruguitas (English translation)

Spanish
Spanish
A A

Dos Oruguitas

Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre siguen andando
Y navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
 
Dos oruguitas paran el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuando
Buscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando
Inseparable son y el tiempo sigue cambiando
 
Ay, oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro
 
Ay, oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro
 
Dos oruguitas desorientadas
En dos capullos bien abrigadas
Con sueños nuevos, ya solo falta
Hacer lo necesario en el mundo que sigue cambiando
Tomando sus paredes, hay viene nuestro milagro
 
Nuestro milagro, nuestro milagro...
 
Ay, mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro
 
Ay, mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro
 
Ay, mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro
 
Submitted by RujixRujix on 2021-11-19
Last edited by RujixRujix on 2022-01-08
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

Two Little Caterpillars

Versions: #1#2#3
Two little caterpillars in love
Spend their nights and early mornings together
Full of hunger they keep walking
And navigating a world that changes and keeps changing
And navigating a world that changes and keeps changing
 
Two caterpillars stop the wind
While they embrace with feeling
They keep growing, not knowing when
to search for some retreat, times keep changing
They are inseparable and times keep changing
 
Ay, little caterpillars, don't hold on anymore
You must grow apart and return, you'll keep moving forwards
Miracles come, chrysalises come
You must leave and build your own future
 
Ay, little caterpillars, don't hold on anymore
You must grow apart and return, you'll keep moving forwards
Miracles come, chrysalises come
You must leave and build your own future
 
Two disoriented caterpillars
In two well-wrapped cocoons
With new dreams, now all that's missing is
To do what's necessary in a world that keeps changing
Taking down its walls, there comes our miracle
 
Our miracle, our miracle
 
Ay, butterflies, don't hold on anymore
You must grow apart and return, you'll keep moving forwards
There are already miracles, chrysalises breaking open
You must fly, you must find your own future
 
Ay, butterflies, don't hold on anymore
You must grow apart and return, you'll keep moving forwards
There are already miracles, chrysalises breaking open
You must fly, you must find your own future
 
Ay, butterflies, don't hold on anymore
You must grow apart and return, you'll keep moving forwards
There are already miracles, chrysalises breaking open
You must fly, you must find your own future
 
Thanks!
thanked 802 times
Submitted by Lauren NelsonLauren Nelson on 2021-12-09
Author's comments:

I took a couple of liberties with the interpretation to make it feel more genuine to what's being expressed.

Comments
Read about music throughout history