Vote has been deleted.
-
Dos Veces → English translation
✕
Translation
Twice
I haven't lose hope,
I am not afraid to wait
And even if the whole world goes out,
our love will never go out, ah
I failed you once, I won't do it again
And if it's necessary, my life, forgive me twice
Another night without speaking
It's going to kill me
If I don't dance with you, I prefer not to dance
Another night without knowing
When I see you again
If I don't dance with you, I'm going to go crazy, hey
I've already lost you once and again, I won't do it again
Because I'm not going to lose you twice (woman)
Ye-ye-ye-ye-ye (no, no, no)
Ye-ye-ye-ye-ye (I won't lose you twice)
You keep living here in my mind
I keep seeing you among the people
Let one year goes by, let twenty pass
I don't forget you all of a sudden
Dance me like we did it on the beach
And sing to me while everyone is silent
And love me, I'll give what you deserve
You will fall in love with me twice
Dance me like we did it on the beach
And sing to me while everyone is silent
And love me, I will love you twice, woman
Another night without speaking
It's going to kill me
If I don't dance with you, I prefer not to dance
Another night without knowing
When I see you again
If I don't dance with you, I'm going to go crazy
I've already lost you once and again, I won't do it again
Because I'm not going to lose you twice (woman)
Ye-ye-ye-ye-ye (no, no, no)
Ye-ye-ye-ye-ye (I won't lose you twice)
Because I'm not going to lose you twice (no, no, no)
Ye-ye-ye-ye-ye (no, no, no)
Ye-ye-ye-ye-ye (I won't lose you twice)
Thanks! ❤ | ||
thanked 22 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
bamba | 2 years 7 months |
Isabella Bodin | 2 years 9 months |
Tania Uzunova | 2 years 9 months |
Guests thanked 19 times
Submitted by Maryanchy on 2021-06-24
Last edited by Maryanchy on 2021-10-16
✕
David Bisbal: Top 3
1. | Cuidar nuestro amor |
2. | Tú Me Delatas |
3. | A partir de hoy |
Comments
Corrección de la letra original (Correction to the original Lyrics):
Ya te he **perdido una vez, y otra vez yo no lo vuelvo a hacer
Porque dos veces no te voy a perder (mujer)
**Perdido, not pedido
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Role: Editor
Contributions: 2269 translations, 2833 songs, 29 collections, 16705 thanks received, 481 translation requests fulfilled for 166 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 578 idioms, left 495 comments, added 16 annotations
Languages: native Croatian, fluent Croatian, intermediate English, Spanish, beginner Portuguese, Slovenian
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.