Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

دوارة عالوارة (Douwara 3al Douwara) (Transliteration)

  • Artist: Fairuz (فيروز‎‎‎, Fairouz, Feyrouz ,
    +2 more
    Fayrouz, نهاد وديع حداد‎
    )
  • Song: دوارة عالوارة (Douwara 3al Douwara) Album: سفر برلك (Safer Barlik)
    1 translation
    Transliteration

دوارة عالوارة

أوف يابا أوف
دوارة عالدوارة دار الحكي
هجروا الأحبا الحارة ليش البكي
دوارة دورتيني سهل و جبل
تحت الندي نسيتيني و بالي انشغل
ما سألتي ما ذكرتيني و غيرك سأل
و إنهدت الياسمينة و علقا تكي
دوارة علي داير صبح و مسا
و بفية الضفاير عمره انتسى
و قاسي يا هوى صاير ليش القسى
صبية شعرا طاير و ملبكى
دوارة علي قاصد يقطف حبق
و بأيام الحصايد قلبو أحترق
قالت لي شفتك قاعد تكتب ورق
قلتلها القصايد كلن لكي
 
Submitted by kepoperakepopera on Sat, 20/02/2021 - 08:56
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sat, 25/06/2022 - 00:11
Transliteration
Align paragraphs

Douwara Ala Douwara

off yaba off
dawara al-dawara dar al-haki
hagroa al-ahba al-hareh lish el-baki
dawara dortene sahl wa gabal
taht al-nadi nsetini wa bali anshagl
ma salti ma zekartini wa gerk sal
wa enhdet al-yasmina wa alqa teki
dawara ali dyer sabah wa mesa
wa bafia al-dhafaier amra antasa
wa kassi ya howie sayer lich al-qussa
sabia sha’ara tayer wa mulbiki
dawara ali gasid yaqtef habak
wa bayam al-hasaid kalabou ahtarak
kalit ley sheftek ga’ad tuktab warak
golatilha al-qusaid klin la’key
 
Thanks!
thanked 3 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Mon, 16/05/2022 - 21:39
Added in reply to request by kepoperakepopera
Author's comments:

Beautiful cover for the song performed by artist: Yazan Al-shara

 

Comments
Read about music throughout history