Advertisements

A Dove (Russian translation)

English
A A

A Dove

Dreamed I was a dove
Who had purity and love,
Who flew away
Far
Far away
 
But in the same haven
Woke up as a raven
Who had impending doom,
Who stood alone in the gloom
 
Submitted by halcyonxohalcyonxo on Thu, 25/02/2021 - 20:11
Last edited by halcyonxohalcyonxo on Sun, 28/02/2021 - 02:38
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Голубь

Во сне я голубь был,
Что чист был и любил.
Летел легко
Вдаль
Далеко
 
Но там же я вскоре,
Проснулся как ворон,
Что ждал со страхом смерть,
Что был один во тьме.
 
Thanks!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Wed, 03/03/2021 - 02:38
Added in reply to request by combiiercombiier
Translations of "A Dove"
Russian P,Rvevvev
Comments
halcyonxohalcyonxo    Wed, 03/03/2021 - 10:55

thanks a lot for your translation 🥳

Read about music throughout history