✕
Original lyrics
Dove non so
Dove non so,
ma un giorno ti vedrò
e fermerò
il tempo su di noi.
Dove non so,
ma un posto ci sarà
da dove noi
non torneremo mai.
Forse
sarà domani o no,
forse
lontano di qui o no.
Con te verrò
ovunque tu vorrai;
dove non so,
ma ti ritroverò.
Dove non so,
ma un giorno ti vedrò
e fermerò
il tempo su di noi.
Submitted by 
Valeriu Raut on 2016-01-08
Valeriu Raut on 2016-01-08Last edited by Valeriu Raut on 2018-11-04
Valeriu Raut on 2018-11-04Translation
Where I Don't Know
Where I don't know
but one day I will see you again
and I will stop
time for us.
Where I don't know
but there will be a place
from where we
will never return.
Perhaps
it will be tomorrow or not.
Perhaps
far from here or not.
With you, I will go
wherever you want;
where I don't know,
but I will find you again.
Where I don't know,
but one day I will see you
and I will stop
time for us.
Merlot✕
Orietta Berti: Top 3
| 1. | Fin che la barca va |
| 2. | Quién será |
| 3. | Quattro cavai che trottano |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
La melodia originale si chiama Tema di Lara,
composta da Maurice Jarre.
È la colonna sonora del film "Il dottor Živago"
(Doctor Zhivago) diretto da David Lean. (1965)
La versione inglese di questa melodia si chiama "Somewhere, My Love".