Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Dove sta Zazà? (Italian translation)

Italian, Neapolitan
Italian, Neapolitan
A A

Dove sta Zazà?

A ‘ro sta Zazá?!
Uè, Madonna mia
Come fa Zazá
Senza Isaia?
Pare, pare, Zazá
Che t'ho perduta, ahimé!
Chi ha truvato a Zazá
Ca mm''a purtasse a me
 
Jámmola a truvá
Sù, facimm’ presto
Jámmola a truvá
Con la banda in testa
Uè, Zazá!
Uè, Zazá!
Uè, Zazá!
Tuttu quante aîmm''a chiammà:
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!
 
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
Comm'aggi 'a fá pè te truvá?!
I', senza te, nun pozzo stá
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
 
Era la festa di San Gennaro
Quanta gente per la via
Con Zazá, compagna mia
Me ne andavo a passeggiá
 
C'era la banda di Pignataro
Che suonava il "Parsifallo"
E il poeta, sul piedistallo
Ci faceva deliziá
 
Nel momento culminante
Del finale travolgente
'Mmiez'a tutta chella gente
Se fumarono a Zazá!
 
A ‘ro sta Zazá?!
Uè, Madonna mia
Come fa Zazá
Senza Isaia?
Pare, pare, Zazá
Che t'ho perduta, ahimé!
Chi ha truvato a Zazá
Ca mm''a purtasse a me
 
Jámmola a truvá
Sù, facimm’ presto
Jámmola a truvá
Con la banda in testa
Uè, Zazá!
Uè, Zazá!
Uè, Zazá!
Tuttu quante aîmm''a chiammà:
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!
 
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
Comm'aggi 'a fá pè te truvá?!
I', senza te, nun pozzo stá
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
I', senza te, nun pozzo stá
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-10-02
Italian translationItalian
Align paragraphs

Dov'è Zazà?

Dov'è Zazá?!
Uh, Madonna mia
Come fa Zazá
Senza Isaia?
Sembra, sembra, Zazá
Che t'ho perduta, ahimè!
Chi ha trovato Zazá
Che me la riportasse
 
Andiamo a cercarla
Su, facciamo presto
Andiamo a cercarla
Con la banda in testa
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
Tutti quanti dobbiamo gridare:
Isaia è qua!
Isaia è qua!
Isaia è qua!
 
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
Come faccio a trovarti?!
Senza di te non ci stare
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
 
Era la festa di San Gennaro
Quanta gente per la via
Con Zazá, compagna mia
Me ne andavo a passeggiare
 
C'era la banda di Pignataro
Che suonava il "Parsifallo"
E il poeta, sul piedistallo
Ci deliziava
 
Nel momento culminante
Del finale travolgente
In mezzo a tutta quella gente
Rapirono Zazá!
 
Dov'è Zazá?!
Uh, Madonna mia
Come fa Zazá
Senza Isaia?
Sembra, sembra, Zazá
Che t'ho perduta, ahimè!
Chi ha trovato Zazá
Che me la riportasse
 
Andiamo a cercarla
Su, facciamo presto
Andiamo a cercarla
Con la banda in testa
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
Tutti quanti dobbiamo gridare:
Isaia è qua!
Isaia è qua!
Isaia è qua!
 
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
Come faccio a trovarti?!
Senza di te non ci stare
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
Senza di te non ci stare
Zazá, Zazá, Za-za-za-za
 
Thanks!
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-10-02
Pietra Montecorvino: Top 3
Comments
Read about music throughout history