Aziz Alili - Dragi Taha Mustafa (English translation)

Bosnian

Dragi Taha Mustafa

Dragi Taha, Mustafa,
Kad polaziš ti nama,
Stojimo na nogama -
Ta'zim, ja Resulallah!
 
Salla-llahu 'ale Taha,
Hajri-l-halki ve-ehleha!
 
Tvoje srce plačno je,
Šta nas čeka - znano je.
Mu'min - muslim ko 'no je -
Šućur, ja Resulallah!
 
Salla-llahu 'ale Taha,
Hajri-l-halki ve-ehleha!
 
Ko god Islam uzdigne
Svako dobro postigne.
On je lijek za silne
Rane, ja Resulallah!
 
Salla-llahu 'ale Taha,
Hajri-l-halki ve-ehleha!
 
Junuz-Džemal govori:
Tebe štivam i volim.
Svaku muku prebolim
Aškom, ya Resulallah.
 
Salla-llahu 'ale Taha,
Hajri-l-halki ve-ehleha!
 
Submitted by Allahov_Rob on Tue, 24/04/2018 - 15:10
Align paragraphs
English translation

Dear Taha Mustafa

Dear Taha1, Mustafa2,
When you set your journey towards us,
We are on our feet -
Ta'dhim3, ya Rasul Allah4!
 
Salla-llahu 'ala Taha,
Khayri-l-khalqi wa-'ahlaha5!
 
Your heart is tearful,
What awaits us - already is known.
Mu'min6 - Muslim7, whoever is -
Shukr8, ya Rasul Allah!
 
Salla-llahu 'ala Taha,
Khayri-l-khalqi wa-'ahlaha!
 
Whoever exalts Islam,
Accomplishes all good.
He is the Cure for all,
All the woulds, ya Rasul Allah!
 
Salla-llahu 'ala Taha,
Khayri-l-khalqi wa-'ahlaha!
 
Yunus9-Jamal10 says:
I venerate and love you.
I overcome every hardship,
With Ishq11, ya Rasul Allah.
 
Salla-llahu 'ala Taha,
Khayri-l-khalqi wa-'ahlaha!
 
  • 1. "Taha" [Arabic: طه‎] = Literally just a combination of letters "T" and "H". Used as a name for the Prophet Muhammad [s.a.w.s.]. Also, there is a Surah of the Qur'an with the same name. (read more)
  • 2. "Mustafa" [Arabic: مصطفى] = A personal name, with the meaning of "Chosen one". Also used as one of the names to refer to the Prophet Muhammad [s.a.w.s.]. (read more)
  • 3. "Ta'dhim" [Arabic: تعظيم] = A phrase which signifies honoring/respect/glorifying (to God [s.w.t.]). (read more)
  • 4. "Rasul Allah" [Arabic: رسول الله] = "The Messenger of God". (read more)
  • 5. "Salla-llahu 'ala Taha, khayri-l-khalqi wa-'ahlaha" [Arabic: صلَّ الله على طه، خيرِ الخلقِ وأحلاها] = "The Blessings of God may be on the Taha, the Best of creation and the Sweetest one".
  • 6. "Mu'min" [Arabic: مؤمن‎] = "believer", "faithful/religious person". (read more)
  • 7. "Muslim" [Arabic: مسلِم‎] = "Submitter" (to God [s.a.w.s.]). (read more)
  • 8. "Shukr" [Arabic: شكر‎] = A phrase which signifies thankfulness/gratitude (to God [s.w.t.]). (read more)
  • 9. "Yunus" [Ottoman Turkish: يونس] = his full name is: Yunus Emre (يونس أمره), a Turkish poet from 13th century. (read more)
  • 10. "Jamal" [Arabic: جمال] = "Beauty" - the nickname of Yunus Emre. (read more)
  • 11. "Ishq" [Arabic: عشق‎] = "Love" (towards God [s.a.w.s.]). (read more)
Submitted by Allahov_Rob on Tue, 24/04/2018 - 16:09
See also
Comments