Dragonborn (Skyrim Theme) (Turkish translation)

Turkish translationTurkish (poetic, rhyming)
A A

Ejderdoğan (Skyrim Ana Teması)

Versions: #1#2
Ejderdoğan, Ejderdoğan
Yeminlidir onuruyla
Şerri ebediyen uzak tutmaya
Ve en amansız hasımlar hezimete uğrar
Galebin nidasını duyduklarında
Ejderdoğan, kayran için dua ederiz!
 
Kulak verin şimdi karın zadeleri, çok önceki bir çağa
Ve mertçe söylenen O'nun hikâyesine!
Hem beşere hem de
Ejdere soy olan
Güneşle rekabet edebilecek bir güçle
 
Ve tomarlar haberini verdi
Ayazdaki kara kanatların
Ahiler savaştığında açılacak olan
Alduin, krallerin afeti
Kadim gölge azade
Cihanı yutacak açlıkla
 
Lakin bir gün doğacak
Kara Ejder'in hilâfları
Ebediyen susturulacak ve sonra
Haktanır Skyrim küffar Alduin'in kursağından hür olacak!
 
Ejderdoğan, Ejderdoğan
Yeminlidir onuruyla
Şerri ebediyen uzak tutmaya
Ve en amansız hasımlar hezimete uğrar
Galebin nidasını duyduklarında
Ejderdoğan, kayran için dua ederiz!
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by SqlfoxSqlfox on Mon, 01/03/2021 - 08:27
Author's comments:

Kendi yorumladığım çevirim.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Dragon
Dragon
Dragon

Dragonborn (Skyrim Theme)

Comments
Read about music throughout history