-
A Dream Is A Wish Your Heart Makes → Russian translation
- •
✕
Translation
Мечта - желание сердца
Мечта - желание сердца!
Когда ты погружен
В свои мечты, ты не думаешь о душевных заботах!
Чего бы ты ни желал, продолжай мечтать!
Продолжай верить в мечты и однажды
Твоя радуга появится на небосводе и улыбнется.
Как бы ни горевало твое сердце,
Если ты будешь верить,
Твоя мечта сбудется!
О, это время,
Убивает все веселье...
Я слышу тебя!
Давай же, вставай и скажи!
Пора начинать новый день!
Даже он мне приказывает!
Что ж, у меня есть еще кое-что!
Они не заставят меня перестать мечтать!
И, возможно, однажды
Мои мечты станут явью!
Как бы ни горевало твое сердце,
Если ты будешь верить,
Твоя мечта сбудется!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by The_wanderer1 on 2019-07-27
Added in reply to request by rosaria
Last edited by The_wanderer1 on 2019-07-29
✕
Please help to translate "A Dream Is A Wish ..."
Cinderella (OST): Top 3
1. | C'est ça l'amour [So This Is Love] |
2. | So This Is Love |
3. | Esto Es Amor [So This Is Love] (Latin Spanish) |
Comments
Исправил эту строчку на ваш вариант перевода. Спасибо!
Учел ваши поправки! Спасибо!
They cant order me to stop dreaming -> они не прикажут мне (не заставят меня) перестать мечтать, что типа этого. Это немножко сильнее, чем «Я никогда не перестану мечтать!» IMHO
:)