Advertisements

Dreamcatcher (Spanish translation)

English
A A

Dreamcatcher

[Instrumental]
 
When I go to sleep
I have more visions
negative dreams
are captured in the circles and webs
Above my bed and hidden from sunny days
 
The colors are bright
inside my mind
and nightmares are dark
like raven's night
I want to wake up
and write my good dreams
with pens in different ways
and tell the stories
about myself
 
Chorus:
The dreams that you want
tonight will be real
my mind goes blank to feel
illusions are clear
don't fall to your knees
the recurring dreaming is
staying alive more time
and not saying goodbye
to loved ones.
Now is time to sleep
and interpret dreams
with fire in hills
 
[instrumental]
 
Frightening dreams
between some threads
your spirit is free
just back to sleep
three feathers are here
to give you "sweet dreams"
Smile and don't cry for it
Eight legs built webs
to protect children
 
Chorus
[Instrumental]
 
Your dreams will be your prophecies
and nightmares attack your anxiety
The light in your eyes is pulling me in
Suffering from insanity
 
Your dreams will be your prophecies
(stubbing through your mind)
and nightmares attack your anxiety
(anxiety and heart)
The light in your eyes is pulling me in
(dragging me to the light)
Suffering from insanity
 
Submitted by Dakota98asrDakota98asr on Sat, 21/11/2020 - 21:45
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Atrapasueños

(Instrumental)
 
Cuando me voy a dormir
tengo más visiones,
los sueños negativos
se capturan en los círculos y redes
sobre mi cabeza, escondidos de días soleados.
 
Los colores son brillantes
dentro de mi mente
y las pesadillas son oscuras
como una noche de cuervos.
Quiero despertar
y escribir mis buenos sueños
con bolígrafos de maneras diferentes
y contar historias
sobre mí misma.
 
(Coro:)
Los sueños que quieres
se harán realidad esta noche.
Mi mente se pone en blanco para sentir
que las ilusiones son claras,
no te pongas de rodillas
el sueño recurrente se
quedará vivo más tiempo
y no digas adiós
a tus seres queridos.
Ahora es tiempo de dormir
e interpretar los sueños
sobre incendios en las colinas.
 
(Instrumental)
 
Sueños espantosos
entre los hilos,
tu espíritu es libre
sólo vuelve a dormir.
Hay tres plumas aquí
para darte "dulces sueños",
sonríe y no llores por eso.
Ocho patas tejen redes
para proteger a los niños
 
(Coro)
(Instrumental)
 
Tus sueños serán tus profecías
y las pesadillas atacan tu ansiedad.
La luz de tus ojos me atrae,
sufriendo mi locura.
 
Tus sueños serán tus profecías
(tropezando en tu mente)
y las pesadillas atacan tu ansiedad
(ansiedad y corazón).
La luz de tus ojos me atrae
(me arrastra hacia la luz)
sufriendo mi locura.
 
Thanks!
Submitted by Juan3454Juan3454 on Wed, 25/11/2020 - 11:38
Added in reply to request by Dakota98asrDakota98asr
Advertisements
Comments
Read about music throughout history