Advertisements

Dreamcatcher (Finnish translation)

English
A A

Dreamcatcher

[Instrumental]
 
When I go to sleep
I have more visions
negative dreams
are captured in the circles and webs
Above my bed and hidden from sunny days
 
The colors are bright
inside my mind
and nightmares are dark
like raven's night
I want to wake up
and write my good dreams
with pens in different ways
and tell the stories
about myself
 
Chorus:
The dreams that you want
tonight will be real
my mind goes blank to feel
illusions are clear
don't fall to your knees
the recurring dreaming is
staying alive more time
and not saying goodbye
to loved ones.
Now is time to sleep
and interpret dreams
with fire in hills
 
[instrumental]
 
Frightening dreams
between some threads
your spirit is free
just back to sleep
three feathers are here
to give you "sweet dreams"
Smile and don't cry for it
Eight legs built webs
to protect children
 
Chorus
[Instrumental]
 
Your dreams will be your prophecies
and nightmares attack your anxiety
The light in your eyes is pulling me in
Suffering from insanity
 
Your dreams will be your prophecies
(stubbing through your mind)
and nightmares attack your anxiety
(anxiety and heart)
The light in your eyes is pulling me in
(dragging me to the light)
Suffering from insanity
 
Submitted by Dakota98asrDakota98asr on Sat, 21/11/2020 - 21:45
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Unisieppari

[Instrumentaali]
 
Kun menen nukkumaan
Minulla on enemmän näkyjä
negatiiviset unet
on siepattu ympyröihin ja verkkoihin
Sänkyni yläpuolelle ja piilossa aurinkoisilta päiviltä
 
Värit ovat kirkkaat
mieleni sisällä
ja painajaiset ovat pimeät
kuin korpin yö
haluan herätä
ja kirjoittaa (paperille) hyvät uneni
kynillä erilaisin tavoin
ja kertoa tarinoita
itsestäni
 
Kertosäe:
Unet jotka haluat
tulevat todeksi tänä yönä
mieleni muuttuu tyhjäksi tunteaakseen
illuusiot ovat selkeitä
älä kaadu polvillesi
toistuva uneksiminen on
elossa pysymistä pidemmän aikaa
ja olla sanomatta hyvästejä
rakkaille.
Nyt on aika nukkua
ja tulkita unia
kun tuli on kukkuloilla
 
[instrumentaali]
 
Pelottavia unia
joidenkin lankojen välissä
henkesi on vapaa
vain takaisin nukkumaan
kolme höyhentä on täällä
antaakseen sinulle "suloisia unia"
Hymyile ja äläkä itke sen vuoksi
Kahdeksan jalkaa rakensivat verkot
suojellakseen lapsia
 
Kertosäe
[Instrumentaali]
 
Unesi tulevat olemaan profetioitasi
ja painajaisesi hyökkäävät ahdistustasi vastaan
Valo silmissäsi vetää minua sisään
Kärsien hulluudesta
 
Unesi tulevat olemaan profetioitasi
(pistellen mielesi lävitse)
ja painajaisesi hyökkäävät ahdistustasi vastaan
(ahdistus ja sydän)
Valo silmissäsi vetää minua sisään
(raahaten minua kohti valoa)
Kärsien hulluudesta
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Peter LehtinenPeter Lehtinen on Sun, 22/11/2020 - 22:23
Added in reply to request by Dakota98asrDakota98asr
Author's comments:

Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.

Advertisements
Comments
Read about music throughout history