Dreaming (Portuguese translation)

Advertisements
English

Dreaming

21 and five foot nine
Got a face and a body to change your mind
I'm a picture so fine to see
Whenever I walk the streets of town
The men and the boys they all fall down
Crying "Darling, come home with me
Oh, pretty darling, come home with me"
 
My daddy he's a businessman
Got a big old castle in Switzerland
And a mansion by the sea
Spends his time with queens and kings
And he fills his pockets with diamond rings
And he brings them all home to me
Oh, yes, he brings them all home to me
 
Dreaming helps you make it through the day
Dreaming where there's nothing left to say
Dreaming helps to take the pain away
Me, I live in dreams
 
My husband he's a movie star
Comes home every night with a brand new car
And he calls me the perfect wife
We have a big old house with a hundred rooms
And a fine rose garden that always blooms
It's a very happy life
Oh, yes, it's a very happy life
 
Dreaming is a way to pass the time
Dreaming everything will turn out fine
Dreaming is the only thing that's mine
Me, I live in dreams
 
Dishes done and the kids all gone
I stand and I stare at the old brown lawn
And I close my eyes and I'm free
Down my walk comes a handsome man
And he takes me by my rough red hands
And he heals it with a kiss
He says "Let me take you away from all of this"
 
Oh, dreaming no, it's not the same as lies
Dreaming, it's the only disguise
Dreaming that there's love still in your eyes
Me, I live in
Dreaming is a way to pass the time
Dreaming everything will work out fine
Dreaming is the only thing that's mine
Me, I live in dreams
Me, I live in dreams
Me, I live in dreams
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 09/03/2019 - 23:29
Align paragraphs
Portuguese translation

Sonhos

Tenho 21 anos e meço 1 e 75
Meu rosto e meu corpo fazem você mudar de ideia
Sou uma foto que dá prazer de ver
Sempre que eu ando pelas ruas da cidade
Os homens e os meninos caem todos
Gritando "Amor, venha para casa comigo
Oh, linda, venha para casa comigo"
 
Meu pai é um homem de negócios
Tem um castelo antigão na Suíça
E uma mansão na praia
Passa seu tempo com reis e rainhas
E enche seus bolsos com anéis de diamante
E ele os traz todos para mim, em casa
Oh, sim, ele os traz todos para mim, em casa
 
Sonhar ajuda você a passar o dia
Sonhar, quando não há nada mais a dizer
Sonhar ajuda a curar a dor
Eu, eu vivo nos sonhos
 
Meu marido é uma estrela de cinema
Ele chega em casa todo dia com um carro novo
E me chama de a esposa perfeita
Temos uma casa imensa, com cem quartos
E um roseiral que sempre dá flor
É uma vida muito feliz
Oh, sim, é uma vida muito feliz
 
Sonhar é uma forma de passar o tempo
Sonhe, tudo dará certo
Meus sonhos são tudo que eu tenho
Eu, eu vivo nos sonhos
 
As louças estão lavadas e as crianças estão fora
Paro e olho para o velho gramado marrom
E fecho os olhos e estou livre
Na minha direção vem um homem lindo
Ele me toma pela minhas mãos vermelhas
E as cura com um beijo
Ele diz "Deixe-me te tirar de tudo isso"
 
Oh, sonhos não são o mesmo que mentiras
Sonhe, é o único disfarce
Sonhe que ainda há amor nos seus olhos
Eu, eu vivo
Sonhar é uma forma de passar o tempo
Sonhe, tudo dará certo
Meus sonhos são tudo que eu tenho
Eu, eu vivo nos sonhos
Eu, eu vivo nos sonhos
Eu, eu vivo nos sonhos
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 09/03/2019 - 23:29
See also
Comments