Advertisements

Dreams (Polish translation)

  • Artist: The Cranberries
  • Also performed by: Dario G, Passion Pit, Bella Ferraro, Bleachers, Littlefoot, Michael Whalen, Ohashi Trio, Ruti, Japanese Breakfast, Matt Kaye, Poppy, Haley Reinhart
  • Song: Dreams 15 translations
  • Translations: Albanian, Azerbaijani, Croatian, Estonian, French, German, Greek, Italian, Polish, Romanian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish
Polish translationPolish
A A

Marzenia

Och, moje życie zmienia się dzień po dniu,
na wszystkie możliwe sposoby,
a moje marzenia nie są takie, jak się zdaje,
nie są takie, jak się zdaje.
 
Wiem, że już kiedyś je miałam, lecz teraz odczuwam je bardziej,
bo one są o tobie.
A potem otwieram się i widzę, że to ja zakochuję się,
by żyć zupełnie inaczej.
 
Pragnę więcej, nie potrafię ich zignorować,
nie potrafię ich zignorować.
A potem marzenia ziszczają się, tak musi być,
tak musi być.
 
A teraz mówię ci szczerze: „Masz me serce, więc nie rań mnie”.
Jesteś tym, którego szukałam.
Jesteś taki cudowny, taki wyrozumiały i miły.
Dla mnie jesteś wszystkim.
 
Och, moje życie zmienia się dzień po dniu,
na wszystkie możliwe sposoby,
a moje marzenia nie są takie, jak się zdaje,
bo ty jesteś mym marzeniem, mym marzeniem.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Submitted by AldefinaAldefina on Wed, 17/01/2018 - 16:34
Author's comments:

IN MEMORIAM.
.
Intended for singing.

EnglishEnglish

Dreams

Comments
Advertisements
Read about music throughout history