✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dreams
And as the sun goes down the endless darkness comes
The eternal winter
The cold, the fear, the screams
But this is not the end, my child
Death is not the end because this is my dream
I am not a king nor a lord
Not a man or a creature
I am the wind, the earth, the water and the fire
But this is not the end
This is the beginning
The beginning of your dreams
Submitted by Edinahatvani on 2016-10-24
Translation
Rêves
Et alors que le soleil se couche viennent les ténèbres sans fin
L'hiver éternel
Le froid, la peur, les cris
Mais ce n'est pas la fin, mon enfant
La mort n'est pas la fin car c'est mon rêve
Je ne suis ni un roi ni un seigneur
Ni un homme ni une créature
Je suis le vent, la terre, l'eau et le feu
Mais ce n'est pas la fin
C'est le commencement
Le commencement de tes rêves
BrunuhVille: Top 3
1. | The Essence of Life |
2. | The Realm of the Fallen King |
3. | The Song of the Dragonborn |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Pengolodh
Role: Expert
Contributions: 249 translations, 3 transliterations, 208 songs, 1289 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 69 comments
Languages: native French, fluent Adunaic, English, French, Latin, intermediate Black Speech, Khuzdul, Sindarin, beginner Arabic, German, Yiddish