PJ Harvey - Dress (German translation)

German translation

Kleid

Habe mein Kleid angezogen.
Gehe tanzen.
Fange mit rot an,
Sauber und glitzernd
Er wird mich sehen.
Musik, spiele, mach es traumhaft fürs Tanzen
Es muss eine Möglichkeit geben, mich so anzuziehen, dass ich ihm gefalle.
Es ist schwer im Kleid zu laufen
Es ist nicht leicht
Ich winde mich wie ein schwer beladener Obstbaum.
 
Wenn du es anziehst,
Wenn du es anziehst.
 
Es ist traurig anzusehen,
Einsam, so einsam.
Verschließe meine Augen.
Traumhafte, traumhafte Musik, mach dass es gut wird.
Musik, spiele, mach, dass es gut ist für eine Romanze.
Es muss eine Möglichkeit geben, mich so anzuziehen, dass ich ihm gefalle.
Schwinge es, schwanke, alles wird gut
Aber es fühlt sich heute Nacht so verdammt eng an.
 
"Du hübsches Ding," sagt mein Mann
"Aber ich habe dir schöne Kleider gekauft"
"Du hübsches Ding," sagt mein Mann
"Aber ich habe dir schöne Kleider gekauft"
 
Schmutzig, eng, das Kleid ist schmutzig
Ich falle flach und meine Arme sind leer
Mach den Weg frei, schaff es besser aus diesem Zimmer
Eine gefallene Frau in einem Tanzkostüm.
 
Submitted by regenkind on Wed, 07/03/2018 - 17:16
Comments