Advertisement

Drink, Drink, Drink (German translation)

Advertisement
English

Drink, Drink, Drink

Eins, zwei, drei, vier,
Lift your stein and drink your beer
Eins, zwei, drei, vier,
Lift your stein and drink your beer
 
Drink, drink, drink
To eyes that are bright as stars when they're shining on me
Drink, drink, drink
To lips that are red and sweet as the fruit on the tree
 
Here's a hope that those bright eyes will shine
Lovingly, longingly soon into mine
May those lips that are red and sweet
Tonight with joy my own lips meet
 
Drink, drink, let the toast start
May young hearts never part
Drink, drink, drink
Let every true lover salute his sweetheart
 
Drink, drink, drink
To arms that are white and warm as a rose in the sun
Drink, drink, drink
To hearts that will love one, only when I am the one
 
Here's a hope that those soft arms will twine
Tenderly, trustingly soon around mine
All I ask is the right to see
Those smiling eyes beguiling me
 
Drink, drink, let the toast start
May young hearts never part
Drink, drink, drink
Let every true lover salute his sweetheart,
Let's drink!
 
Submitted by Steve Repa on Wed, 12/09/2018 - 04:03
Last edited by Hansi K_Lauer on Sat, 15/09/2018 - 16:04
Submitter's comments:

From the Student Prince

Align paragraphs
German translation

Trink, trink, trink

One, two, three, four
Hoch mit deinem Bierkrug und austrinken
One, two, three, four
Hoch mit deinem Bierkrug und austrinken
 
Trink, trink, trink
Auf Augen, die wie Sterne funkeln, wenn sie mir ihr Licht schenken
Trink, trink, trink
Auf Lippen, so rot und süß wie das Obst auf den Bäumen
 
Auf die Hoffnung, dass dieser strahlend helle Blick
Schon bald liebevoll und sehnsüchtig auf mich fällt
Auf dass, diese roten und lieblichen Lippen heute Abend
Voller Freund den meinen begegnen
 
Trink, trink, lasst uns einen Trinkspruch aussprechen
Auf dass, diese jungen Herzen sich nie mehr trennen
Trink, trink, trink
Lasst jeden wahren Liebenden seine Liebste grüßen
 
Trinke, trink, trink
Auf weiße Arme, die so warm sind, wie eine von der Sonne beschienene Rose
Trink, trink, trink
Auf zwei Herzen, die einander lieben, aber nur, wenn ich dazu gehöre
 
Auf die Hoffnung, dass diese weichen Arme sich schon bald
Zärtlich und vertrauensvoll mit meinen verbinden
Ich bitte nur darum
Dass diese lächelnden Augen mich betören
 
Trink, trink, lasst uns einen Trinkspruch aussprechen
Auf dass, diese jungen Herzen sich nie mehr trennen
Trink, trink, trink
Lasst jeden wahren Liebenden seine Liebste grüßen
Lasst uns trinken
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by Flopsi on Sat, 15/09/2018 - 15:49
Added in reply to request by Steve Repa
Please help to translate "Drink, Drink, Drink"
See also
Comments
Flopsi    Sat, 15/09/2018 - 16:35

Vielen Dank! Das ist so viel besser.