✕
Original lyrics
Driver's High
熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう
悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨
アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと
街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして！
地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを! Yeah!
もう数えるぐらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して！
あきれるほど声を上げて大気圏を突破しようぜ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で
駆け抜けてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう Yeah!
Submitted by 
syzygy7 on 2013-09-18
syzygy7 on 2013-09-18Translation
Driver's High
heated up silver metallic heart
I'll light the fuse
I feel so high it's strange
Let's go blowing up the dust
In the shrieks my heart beats recklessly
Before my eyes is a hard rain like missiles
with a restless adrenaline flow
it feels like it's me that's gonna overheat
Even if we explode and turn into ashes
we'll probably still be laughing, in this way
passing the city, until the ends of the world
Let's speed and sucide together
C'mon, reach out your hand!
So that we can reacht the horizon
pleases cut loose until we reach our limit
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Towards the best finale! Yeah!
Soon enough
A pitch black morning will come when we'll just wink out
Once you change into your favorite clothes,
we'll be off!
Let's raise our voices absurdly high
and break through the atmosphere
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
With steel wings
Please keep racin' through, until time runs out
I'm born speed-nut
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
See ya again in the next world, Yeah!
✕
L'Arc-en-Ciel: Top 3
| 1. | Driver's High |
| 2. | Blurry eyes |
| 3. | 瞳の住人 (Hitomi no Juunin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
歌 ：L'Arc~en~Ciel
作詞：hyde
作曲／編曲：tetsu