✕
Proofreading requested
Original lyrics
Driving home for Christmas
I'm driving home for Christmas
Oh, I can't wait to see those faces
I'm driving home for Christmas, yea
Well I'm moving down that line
And it's been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
I'm driving home for Christmas
It's gonna take some time
But I'll get there
Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
But soon there'll be a freeway
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get through
And feel you near me
Driving in my car
I'm driving home for Christmas
Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
I'm driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
I'm driving home for Christmas
With a thousand memories
I take look at the driver next to me
He's just the same
Driving home
Driving home
Driving home for Christmas
Submitted by KRD on 2018-07-17
Last edited by Miley_Lovato on 2018-10-21
Translation
Über Weihnachten nach Hause fahren
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause
Oh, ich kann's kaum erwarten, diese Gesichter zu sehen
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause, yeah
Nun, ich bin dorthin unterwegs
Und es ist so lange her
Aber ich werde da sein
Ich singe dieses Lied
Die Zeit vertreiben
Ich fahre in meinem Auto
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause
Es wird einige Zeit dauern
Aber ich komme dorthin
Von vorne bis hinten von Rücklichtern umgeben
Oh, diese roten Ampeln auf der Strecke
Doch bald erreich ich eine Autobahn
Stelle meine Füße auf heiligen Boden
Also singe ich für dich
Obwohl du mich nicht hören kannst
Wenn ich fertig bin
Und fühle dich mir nahe
Ich fahre in meinem Auto
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause
Von vorne bis hinten von Rücklichtern umgeben
Oh, diese roten Ampeln auf der Strecke
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause, yeah
Stell meine Füße auf heiligen Boden
Also singe ich für dich
Obwohl du mich nicht hören kannst
Wenn ich fertig bin
Und fühle dich mir nahe
Ich fahre in meinem Auto
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause
Mit tausend Erinnerungen
Ich schaue auf den Fahrer neben mir
Ihm geht es ganz genauso
Heimwärts
Heimwärts
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Silverblue | 4 years 8 months |
inedito | 4 years 8 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Lobolyrix on 2019-07-23
Added in reply to request by Silverblue
✕
Helene Fischer: Top 3
1. | Atemlos durch die Nacht |
2. | Vamos a Marte |
3. | Achterbahn |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12080 translations, 1353 songs, 47868 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5326 comments, added 2674 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.