Advertisements

Drunk Tonight (French translation)

  • Artist: Emmelie de Forest (Emmelie Charlotte-Victoria de Forest)
  • Song: Drunk Tonight 7 translations
  • Translations: Finnish, French, Greek, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: Hungarian
French translationFrench
A A

Ivre ce soir

Rien n’est pire que le sms d’un ex ivre
Alors arrête, peu importe où tu es
Je sais que ça fait mal et que c’est un vrai désordre
Mais arrête et vis avec les cicatrices
 
Ce que nous avions ne reviendra jamais
Et ce que tu as fait ne sera jamais oublié
Tu ne peux rien réparer, c’est déjà mort
Alors laisse tomber
 
Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
Je pense juste que tu es brisé à l’intérieur
Triste et défoncé
Tu ne veux pas réellement me récupérer
 
Pose le téléphone
C’est le moment de rentrer chez toi
Je pense juste que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
 
Et tout ce que tu diras ne pourra jamais effacer
La façon dont tu as déconné avec mon esprit
Et tout ce que tu feras ne sonnera jamais vrai
Tu mérites chaque regret
 
Ce que nous avions ne reviendra jamais
Et ce que tu as fait ne sera jamais oublié
Tu ne peux rien réparer, c’est déjà mort
Alors laisse tomber
 
Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
Je pense juste que tu es brisé à l’intérieur
Triste et défoncé
Tu ne veux pas réellement me récupérer
 
Oh, retourne au lit, vis avec ta peine
Elle sera partie demain
 
Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
Je pense juste que tu es triste et défoncé
Tu ne veux pas réellement me récupérer
 
Alors pose le téléphone
C’est le moment de rentrer chez toi
Laisse-moi tranquille
 
Je ne veux pas avoir cette dispute
Je suis malade et fatiguée
Je ne veux même pas te récupérer
Tu es probablement dans un bar quelque part,
A faire semblant de pleurer
Je ne voudrais jamais te récupérer
 
Alors pose le téléphone
C’est le moment de rentrer chez toi
Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas vraiment me récupérer
 
Submitted by Elena KhitrovElena Khitrov on Mon, 23/02/2015 - 15:08
EnglishEnglish

Drunk Tonight

Please help to translate "Drunk Tonight"
Emmelie de Forest: Top 3
Idioms from "Drunk Tonight"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history