Dry County (Turkish translation)

  • Artist: Bon Jovi
  • Song: Dry County 4 translations
  • Translations: Croatian, Dutch, French, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

Kurak Kasaba

Sınırın diğer tarafında
Suyu şaraba çeviriyorlar
Bazıları bunun şeytanın kanı olduğunu söylüyor
Oysa sadece üzümleri eziyorlar
Bazıları onun kurtarıcı olduğunu söylüyor
Bu zor ve ümitsiz zamanlarda
Benimse unutmama yardımcı oluyor
Sadece ölmek için doğduğumuzu
 
Ben buraya birçokları gibi
Daha iyi bir hayat bulmak için geldim
Zenginlikten payımı almak
Sonunda yaşamı tatmak için
Ve biliyorum ki iyi olan hiçbir şey kolay gelmez
Ve tüm iyi işler zaman alır
Uzanacağım yatağı hazırladım
İçinde ölmek için ve suç bu
 
Refaha kavuşmaktan kendini alamazsın
Kaldırım taşlarının altından olduğu sokaklarda
Diyorlar ki petrol kuyuları derindir burada
Herkesin sandığından
Karım ve çocugumdan vazgeçtim
Ve ikisini de evde bıraktım
Bak bu topraklarda hiçbir şey yok
Sadece ruhlar tüm bildiğim
 
Şimdi petrol tükendi
Ve para tükendi
Ve iş tükendi
Biz hala uğraşıyoruz
 
Güneyde kurak kasabada
Kumlarda yüzüyorlar
Biraz kutsal su için dua ederek
Ellerimizden günahı yıkamak için
Burada,kurak kasabada
Vaatler de kuruyor
Kimsenin ağlamadığı yerde
Canlı çıkamıyor buradan kimse
Bu kez değil
 
İsa’nın kutsal adıyla
Dediğini duyuyorum bir vaizin
Hepimiz tanrı’nın çocuklarıydık
Ve bir gün geri,geri gelecekti
Ve birşeyler biliyor diye
Ummuştum bardağındaki şarabı içierken
Çok iyi bir duygu yoktu içimde geceye doğru ilerlerken
 
Gökyüzüne küfrettim yarılması için
Bulutlara yalvardım yağmur için
Tanrıya dua ettim su için
Damarlarımdaki yangına çare olsun diye
Sanki ruhum ateşdeydi
Ve alevleri seyretmeliydim
Tüm hayallerım küllere karıştı
Ve geleceğim eriyip gitti
 
Şimdi petrol tükendi
Ve para tükendi
Ve iş tükendi
Biz hala uğraşıyoruz
 
Güneyde kurak kasabada
Kumlarda yüzüyorlar
Biraz kutsal su için dua ederek
Ellerimizden günahı yıkamak için
Burada,kurak kasabada
Vaatler de kuruyor
Kimsenin ağlamadığı yerde
Canlı çıkamıyor buradan kimse
 
Erkekler tüm hayatlarını harcıyorlar
Büyük ödülleri için dua ederek bekliyorlar
Fakat öyle görünüyor ki bazen
Rüşvet sana tattırıyor
Pis bir orospu olduğun hissini
Eğer öleceğim şekli seçebilseydim
Silah veya bıçağı tercih ederim
Çünkü düğer şekillerde çok acı var
Geceden geceye geceden geceye ölmekte
 
Güneyde kurak kasabada
Kumlarda yüzüyorlar
Biraz kutsal su için dua ederek
Ellerimizden günahı yıkamak için
Burada,kurak kasabada
Vaatler de kuruyor
Kimsenin ağlamadığı yerde
Canlı çıkamıyor buradan kimse
Kurak kasaba
Çıkamıyor buradan kimse
Kurak kasaba
 
Submitted by samborasambora on Mon, 18/11/2019 - 23:53
Author's comments:

sarkicevirileri.com dan alıntı yapılmıştır.

EnglishEnglish

Dry County

More translations of "Dry County"
Turkish sambora
Collections with "Dry County"
Idioms from "Dry County"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history