Advertisements

多恨生 (Duō Hèn Shēng) (Turkish translation)

多恨生

愈謙恭 愈惶恐 不忍觸碰
將無情冰凍 演繹至動容
愈善辯 愈詞窮 澆灌空洞
道你八面玲瓏 誰知你真容
 
誰在眾人前作無辜
誰在謊言裡扮糊塗
誰在用溫存來麻木
愛與恨 都似豪賭
一擲孤注
 
誰將名利場化桎梏
誰將玲瓏心排劇目
誰將那人間也領悟
聲與色 刺入肌骨
搭建城府
 
皎月滲透出猩紅
喧囂之中暗藏洶湧
竟如芬芳的美夢
 
愈謙恭 愈惶恐 不忍觸碰
將無情冰凍 演繹至動容
愈善辯 愈詞窮 澆灌空洞
道你八面玲瓏 誰知你真容
誰懂
 
說什麼天生為朽木
說什麼命定成劫數
說什麼此道多殊途
不如做 自己信徒
天地奔赴
 
你將名利場化桎梏
你將玲瓏心排劇目
你將那人間也領悟
聲與色 刺入肌骨
搭建城府
 
皎月滲透出猩紅
喧囂之中暗藏洶湧
竟如芬芳的美夢
 
愈謙恭 愈惶恐 不忍觸碰
將無情冰凍 演繹至動容
愈善辯 愈詞窮 澆灌空洞
道你八面玲瓏 一派從容
 
多細密 多深重 粉飾無衷
將平生作俑 匿名寒冬
多誡言 多自嘲諷 天命匆匆
又幾人願知你真面容
願懂
 
Submitted by certainasthesuncertainasthesun on Sat, 09/11/2019 - 18:41
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 08:53
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Nefretin Doğuşu

Ne kadar nazik ve alçak gönüllü davranırsan o kadar korkarsın, dokunmaya dayanamazsın
Zalimliğini donduruyor ve etkileyici bir rol yapıyorsun
Ne kadar güzel konuşursan o kadar tükenir sözlerin, içindeki boşluğu dolduran
Sakin ve zeki olduğunu söylüyor herkes, kim bilebilir ki gerçek yüzünü?
 
Herkesin önünde masum davranan kim?
Yalanların ortasında aptalı oynayan kim?
Duygularını bastırmak için kalan merhameti kullanan kim?
Sevgi ve nefret, ikisi de fazla riskli birer oyun gibi
Her şeyini oynadığın bir bahis
 
Ün ve çıkar oyunlarını kelepçelere dönüştüren kim?
Kurnazlığıyla oyunu yöneten kim?
Bu dünyayı anlayan kim?
Tenine ve kemiğine işliyor duydukları ve gördükleri
Ve içinde birikiyor hepsi
 
Kanın kırmızısı süzülüyor ışıldayan aydan
Gürültülerin ardında fırtınalar saklanıyor
Ancak nedense hoş bir rüya gibi geliyor hepsi
 
Ne kadar nazik ve alçak gönüllü davranırsan o kadar korkarsın, dokunmaya dayanamazsın
Zalimliğini donduruyor ve etkileyici bir rol yapıyorsun
Ne kadar güzel konuşursan o kadar tükenir sözlerin, içindeki boşluğu dolduran
Sakin ve zeki olduğunu söylüyor herkes, kim bilebilir ki gerçek yüzünü?
Kim anlayabilir?
 
İşe yaramaz biri olarak doğduğunu söylüyorlar
Kaderin çoktan yazılmış ve kaçınılmaz olduğunu söylüyorlar
Bu yolun birçok farklı yöne ayrıldığını söylüyorlar
En iyisi kendi destekçin olman
Dünyayı tek başına dolaşman
 
Ün ve çıkar oyunlarını kelepçelere dönüştürdün
Kurnazlığınla oyunu yönettin
Bu dünyayı anladın
Tenine ve kemiğine işledi duydukların ve gördüklerin
Ve içinde birikti hepsi
 
Kanın kırmızısı süzülüyor ışıldayan aydan
Gürültülerin ardında fırtınalar saklanıyor
Ancak nedense hoş bir rüya gibi geliyor hepsi
 
Ne kadar nazik ve alçak gönüllü davranırsan o kadar korkarsın, dokunmaya dayanamazsın
Zalimliğini donduruyor ve etkileyici bir rol yapıyorsun
Ne kadar güzel konuşursan o kadar tükenir sözlerin, içindeki boşluğu dolduran
Sakin ve zeki olduğunu söylüyor herkes, hep soğukkanlı ve telaşsız
 
Ne kadar dikkatli, ne kadar temkinliydin kalpsizliğini gizlerken
Hayatın boyunca yaptığın her şeyi sakladın, kimliğini gizledin kış boyunca
Birçok uyarı, birçok alay, kaderin çabuk bulur seni
Ve kaç kişi öğrenmek isterdi ki gerçek yüzünü?
Anlaşılmak istiyorum
 
Thanks!
Submitted by L.M.N.L.M.N. on Sun, 18/10/2020 - 15:20
Advertisements
Translations of "多恨生 (Duō Hèn Shēng)"
Turkish L.M.N.
Idioms from "多恨生"
Comments
Read about music throughout history