Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Душа на длан (Duša na dlan) (Romanian translation)

  • Artist: Rositsa Kirilova (Росица Кирилова)
  • Song: Душа на длан (Duša na dlan) Album: Душа на длан (2021)

Душа на длан

Душа на длан бях, съм и ще остана
за радост на едни, за яд на други,
недоумяващи как всяка своя рана
аз нося като орден за заслуги.
 
Ще си вдигна до потока дом,
седнала до ниския прозорец.
На водата бистра мълчешком
аз душата си ще изговоря.
 
Нищо че потокът не мълчи,
от предателства не се страхувам,
че човешката душа, уви,
със душа единствено се чува.
 
Душа на длан бях, съм и ще остана
за радост на едни, за яд на други,
недоумяващи как всяка своя рана
аз нося като орден за заслуги.
 
Не ме смущава ничия омраза,
не ме обижда, нито наскърбява.
Така живота просто ми подсказва,
че който ме отрича, ме признава.
 
Душа на длан бях, съм и ще остана
за радост на едни, за яд на други,
недоумяващи как всяка своя рана
аз нося като орден за заслуги.
 
Не ме смущава ничия омраза,
не ме обижда, нито наскърбява.
Така живота просто ми подсказва,
че който ме отрича, ме признава.
 
Submitted by OndagordantoOndagordanto on 2022-03-09
Submitter's comments:

Текст: Надежда Захариева
Музика: Росица Кирилова
Аранжимент: Пламен Велинов

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Suflet în palmă

Suflet în palmă am fost, sunt și voi rămâne,
spre bucuria unora, spre mânia altora,
nedumeriți cum de fiecare rană a lui
o port ca pe un ordin de merit.
 
Am să-mi clădesc lângă pârâu o casă...
Stând la a ei fereastră joasă,
apei limpezi, în tăcere,
de sufletul meu îi voi vorbi.
 
Nu contează că pârâul e guraliv,
de trădare eu nu mă tem,
căci sufletul omenesc, vai,
se aude numai cu sufletul.
 
Suflet în palmă am fost, sunt și voi rămâne,
spre bucuria unora, spre mânia altora,
nedumeriți cum de fiecare rană a lui
o port ca pe un ordin de merit.
 
Nu mă deranjează ura nimănui,
nu mă jignește, nici nu mă întristează.
Așa îmi spune viața pur și simplu
că îmi dă credit cel ce mă defăimează.
 
Suflet în palmă am fost, sunt și voi rămâne,
spre bucuria unora, spre mânia altora,
nedumeriți cum de fiecare rană a lui
o port ca pe un ordin de merit.
 
Nu mă deranjează ura nimănui,
nu mă jignește, nici nu mă întristează.
Așa îmi spune viața pur și simplu
că îmi dă credit cel ce mă defăimează.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-05-02
Comments
Read about music throughout history