✕
Translation
Милая моя
Милая моя, я уже даже и не знаю,
как долго здесь стою,
слушая как льют дожди
под тёмными окнами твоими.
Милая моя, когда я уезжаю
я бы так охотно возвратился.
Ты же знаешь, что половина моей души
осталась с тобой, чтобы быть с тобою вместе.
Осталась с тобой, чтобы любить тебя,
когда ты будешь одна и наступит зима.
Ведь я тот самый, кто теряет
даже раньше, чем получит.
Милая моя, как капля воды
ты таешь на моей ладони.
Ведь с тобой приходят, и без тебя уходят
сотня дней за день один.
Милая моя, ты устала
и без тебя постель твою стелю я.
На одной звезде, которая гаснет,
я ищу свет, что мне нужен.
Под холодным небом под ветвями
ты положишь голову мне на грудь.
Ведь я тот самый, кто мечтает,
и поэтому я не хочу тебя будить.
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Milosh777 | 5 years 3 months |
Таня Колпашникова | 5 years 3 months |
Natoska | 11 years 1 month |
Anzhelitochka | 11 years 1 month |
Guests thanked 12 times
Submitted by barsiscev on 2013-02-03
✕
Kemal Monteno: Top 3
1. | Nije htjela |
2. | Dušo moja |
3. | Sarajevo ljubavi moja |
Comments
Ребята! Вы разрываете мне сердце! На части! Смилуйтесь! Я -- слегка -- живой и чутко-чудкий организм в Ваших нитках бытия среди пространства, ведь мне -- чтоб им не спутаться, стараюсь, когда Вы спите! В пространстве им пути следую параллельно! Спасибо за переводы, буду посчитать, что Вами преследовали взаимно-близкие устремления... Спасибо Вам на пару!
кстати, вспомнил неплохой дуэт Кемаль + Неда Украден - Пао снег по дуняма
https://lyricstranslate.com/en/neda-ukraden-pao-snijeg-po-dunjama-lyrics...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
Практически синхронно мы сработали )