I fixed the stanzas of the German lyrics, please do so with your translation.
-
Du wirst schon sehen (Egoisten) → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Du wirst schon sehen (Egoisten)
Str 1:
Mein, Haus dein Haus, ist doch scheißegal!
Nein, ist es nicht! Du bist nur ein Egoist,
Aber hör mir zu, dann weißt du,
Was passiert, wenn man so ist wie du!
Refrain:
Du wirst schon sehen, was mit dir passiert,
Du bist bloß ein kleiner Egoist,
Der sich nur selber küsst.
Du wirst schon sehen, was mit dir passiert.
Egoisten mag niemand akzeptieren.
Str 2:
Hey, du Egoist, teilen kannst du nicht,
Weil das dann nur dein eigenes Gesetz bricht,
Und das kannst du nicht haben,
Wenn man sich in dein Selbstgespräch einmischt.
Refrain:
Du wirst schon sehen, was mit dir passiert,
Du bist bloß ein kleiner Egoist,
Der sich nur selber küsst.
Du wirst schon sehen, was mit dir passiert.
Egoisten mag niemand akzeptieren.
Str 3:
Man mag ja sagen, dass man ein Egoist ist,
Doch das wirkt sich nicht so gut aus auf das Bild,
Was die Mitmenschen von dir sehen.
Refrain:
Du wirst schon sehen, was mit dir passiert,
Du bist bloß ein kleiner Egoist,
Der sich nur selber küsst.
Du wirst schon sehen, was mit dir passiert.
Egoisten mag niemand akzeptieren.
Submitted by RealAchampnator on 2018-01-20
Translation
Vedrai (Egoisti)
Str 1:
La mia casa, la tua casa, non me ne fotte un cazzo!
No, non è vero! Tu sei solo un egoista,
Ma ascoltami, poi saprai
Cosa succede quando si è come te!
Refrain:
Vedrai cosa ti succederà,
Sei solo un piccolo egoista
Che bacia solo sé stesso.
Vedrai cosa ti succederà.
Nessuno accetta gli egoisti.
Str 2:
Hey tu, egoista, non sai condividere
Perché ciò violerebbe semplicemente la tua legge personale,
E non sopporti,
Quando ci si intromette nel tuo dialogo con te stesso
Refrain:
Vedrai cosa ti succederà,
Sei solo un piccolo egoista
A cui piace baciare solo sé stesso.
Vedrai cosa ti succederà.
Nessuno accetta gli egoisti
Str 3:
Puoi dire di essere egoista,
Ma questo non influisce così bene sull'immagine
Che le persone hanno di te.
Refrain:
Vedrai cosa ti succederà,
Sei solo un piccolo egoista
Che bacia solo sé stesso.
Vedrai cosa ti succederà.
Nessuno accetta gli egoisti
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
RealAchampnator | 1 year 1 month |
Submitted by altermetax on 2018-03-22
Added in reply to request by Achampnator
Last edited by altermetax on 2019-01-13
✕
Achampnator: Top 3
1. | Love is in the Air |
2. | Full Moon |
3. | Mama Laudaaa |
Comments
Thank you, done!
Bellissimo!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2012 translations, 639 songs, 1 collection, 9876 thanks received, 1215 translation requests fulfilled for 374 members, 254 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3205 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.