Duele el corazón (Greek translation)

Advertisements
Greek translation

Η καρδιά πονά

Versions: #1#2
Μόνο στο στόμα σου
Θέλω να εξαντλήσω
Όλα αυτά τα φιλιά
Που θέλω να σου δώσω
Δε με ενδιαφέρει
Που κοιμάσαι με αυτόν
Διότι ξέρω πως ονειρεύεσαι
 
Να μπορέσεις να με δεις γυναίκα τι θα κάνεις, αποφάσισε για να δεις
Αν μένεις ή φεύγεις
Αν όχι, μην με ψάξεις πια
 
Αν φύγεις, φεύγω και εγώ
Αν μου δώσεις, θα σου δώσω και εγώ
Έρωτά μου, χορεύουμε μέχρι τις δέκα
Μέχρι να πονέσουν τα πόδια
 
Αν φύγεις, φεύγω και εγώ
Αν μου δώσεις, θα σου δώσω και εγώ
Έρωτά μου, χορεύουμε μέχρι τις δέκα
Μέχρι να πονέσουν τα πόδια
 
Με αυτόν η καρδιά σου πονά
Και μαζί μου πονάνε τα πόδια σου
Με αυτόν η καρδιά σου πονά
Και μαζί μου πονάνε τα πόδια σου
 
Μόνο με ένα φιλί
Θα σε έκανα να σταματήσεις
Αυτή την ταλαιπωρία
Η οποία σε κάνει να κλαις
Εμένα δεν με ενδιαφέρει
Που ζεις με αυτόν
Επειδή ξέρω πως πεθαίνεις
Για να μπορέσεις να με δεις
 
Γυναίκα, τι θα κάνεις, αποφάσισε για να δεις
Αν μένεις ή φεύγεις
Αν όχι, μην με ψάξεις πια
 
Αν φύγεις, φεύγω και εγώ
Αν μου δώσεις, θα σου δώσω και εγώ
Έρωτά μου, χορεύουμε μέχρι τις δέκα
Μέχρι να πονέσουν τα πόδια
 
Αν φύγεις, φεύγω και εγώ
Αν μου δώσεις, θα σου δώσω και εγώ
Έρωτά μου, χορεύουμε μέχρι τις δέκα
Μέχρι να πονέσουν τα πόδια
 
Με αυτόν η καρδιά σου πονά
Και μαζί μου πονάνε τα πόδια σου
Με αυτόν η καρδιά σου πονά
Και μαζί μου πονάνε τα πόδια σου
 
~Wisin:
Ποιός είναι αυτός που σε ζεσταίνει ;
Φεύγεις μαζί μου, διασκεδάζουμε
Με αυτόν κλαις, σχεδόν ένα ποτάμι
Μάλλον σου δίνει χρήματα και έχει δύναμη
Αλλά δεν σε γεμίζει, η καρδιά σου συνεχίζει άδεια
Αλλά μαζί μου σπάει ο δρόμος
Κακοποιός, αν στη ζωή σου υπάρχει κάτι που δεν εξυπηρετεί
Πέτα το έξω
Εσένα κανείς δεν σε φρενάρει, η σούπερ πολεμίστρια
Εγώ ξέρω πως είσαι άγρια, δωσ'το
Πέτα το έξω!
 
Αν φύγεις, φεύγω και εγώ
Αν μου δώσεις, θα σου δώσω και εγώ
Έρωτά μου, χορεύουμε μέχρι τις δέκα
Μέχρι να πονέσουν τα πόδια
 
Αν φύγεις, φεύγω και εγώ
Αν μου δώσεις, θα σου δώσω και εγώ
Έρωτά μου, χορεύουμε μέχρι τις δέκα
Μέχρι να πονέσουν τα πόδια
 
Με αυτόν η καρδιά σου πονά
Και μαζί μου πονάνε τα πόδια σου
Με αυτόν η καρδιά σου πονά
Και μαζί μου πονάνε τα πόδια σου
 
Μόνο με ένα φιλί
Θα σε έκανα να σταματήσεις
Αυτή την ταλαιπωρία
Η οποία σε κάνει να κλαις
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Submitted by Stavroula on Sun, 07/08/2016 - 16:44
Last edited by Stavroula on Fri, 26/05/2017 - 20:57
Spanish

Duele el corazón

Comments