Enrique Iglesias - Duele el corazón (Arabic translation)

Arabic translation

ألم في القلب

Versions: #1#2
فقط في فمك
أريد أن تنتهي
كل تلك القبلات
التي أريد إعطائك إياها
لا يهمني
أن تنامي معه
لأنني اعرف انك تحلمين
 
برؤيتي يا امرأة ماذا تفعلين قرري وسترين
أن تبقي أو ترحلي
لكي لا أبحث عنك أكثر
 
إن ذهبت فسأذهب أيضا
إن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبي
سنرقص حتى العاشرة
حتى تؤلمنا أقدامنا
 
إن ذهبت فسأذهب أيضا
إن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبي
سنرقص حتى العاشرة
حتى تؤلمنا أقدامنا
 
معه يتألم قلبك
ومعي تتألم قدماك
معه يتألم قلبك
ومعي تتألم قدماك
 
فقط بقبلة واحدة
أريد إنهاء
هذه المعاناة
التي جعلتك تبكين
لا يهمني
إن عشت معه
لأني أعرف قد تموتين
 
لرؤيتي يا امرأة ماذا تفعلين قرري وسترين
أن تبقي أو ترحلي
لكي لا أبحث عنك أكثر
 
إن ذهبت فسأذهب أيضا
إن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبي
سنرقص حتى العاشرة
حتى تؤلمنا أقدامنا
 
إن ذهبت فسأذهب أيضا
إن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبي
سنرقص حتى العاشرة
حتى تؤلمنا أقدامنا
 
معه يتألم قلبك
ومعي تتألم قدماك
معه يتألم قلبك
ومعي تتألم قدماك
 
[Wisin]
من الذي يبعد عنك البرد
تعالي معي
معه ستبكين نهرا
يعطيك المال ولديه القوة
لكن ألا تشعرين أن قلبك فارغ
لكن معي ينقطع الطريق
لو وجد شيء في حياتك لا يفيدك
تخلصي منه
لا أحد يمكنه إيقافك أيتها المحاربة الخارقة
أعلم أنك شرسة إنطلقي
تخلصي منه
 
إن ذهبت فسأذهب أيضا
إن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبي
سنرقص حتى العاشرة
حتى تؤلمنا أقدامنا
 
إن ذهبت فسأذهب أيضا
إن أعطيتني فأنا إيضا سأعطيك حبي
سنرقص حتى العاشرة
حتى تؤلمنا أقدامنا
 
معه يتألم قلبك
ومعي تتألم قدماك
معه يتألم قلبك
ومعي تتألم قدماك
 
فقط بقبلة واحدة
أريد إنهاء
هذه المعاناة
التي جعلتك تبكين
 
Submitted by DonGalileo on Fri, 29/07/2016 - 19:08
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=vSk_xOy6Bwc
Spanish

Duele el corazón

Comments