Duele el corazón (Filipino/Tagalog translation)

Advertisements
Filipino/Tagalog translation

Pusong Nasasaktan

Tanging sa iyong mga labi
Nais kong magtapos
Ang lahat na mga halik
Na gusto kong ialay sa iyo
Wala akong pakialam
Kung natulog ka na kasama siya
Dahil alam kong ika'y nananaginip
 
Upang iyong makita
Babae, buksan ang isipan para iyong makita, Ika´y magpasyang tingnan
Kung mananatili ka o aalis
Kung hindi, huwag mo na akong hanapin kahit kailan
 
Kung ika'y aalis, ako rin ay aalis
Kung iyong ibibigay sa akin, ibibigay ko rin sa'yo, aking pagmamahal
Tayo ay sasayaw hanggang alas dies
Hanggang ang ating mga paa'y sumakit
 
Kung ika'y aalis, ako rin ay aalis
Kung iyong ibibigay sa akin, ibibigay ko rin sa'yo, aking pagmamahal
Tayo ay sasayaw hanggang alas dies
Hanggang ang ating mga paa'y sumakit
 
Kung kasama mo siya nasasaktan ang puso
At kapag kasama kita, masasaktan mo ang aking mga paa
Kung kasama mo siya nasasaktan ang puso
At kapag kasama kita, masasaktan mo ang aking mga paa
 
Tanging sa isang halik
Nais kong magtapos
Ang paghihirap na ito
Na makakapagpaiyak sa'yo
Wala akong pakialam
Kung mabuhay kang kasama siya
Dahil alam kong ikakamatay mo ito
 
Upang iyong makita
Babae, buksan ang isipan para iyong makita, Ika´y magpasyang tingnan
Kung mananatili ka o aalis
Huwag mo na akong hanapin kahit kailan
 
Kung ika'y aalis, ako rin ay aalis
Kung iyong ibibigay sa akin, ibibigay ko rin sa'yo, aking pagmamahal
Tayo ay sasayaw hanggang alas dies
Hanggang ang ating mga paa'y sumakit
 
Kung ika'y aalis, ako rin ay aalis
Kung iyong ibibigay sa akin, ibibigay ko rin sa'yo, aking pagmamahal
Tayo ay sasayaw hanggang alas dies
Hanggang ang ating mga paa'y sumakit
 
Kung kasama mo siya nasasaktan ang puso
At kapag kasama kita, masasaktan mo ang aking mga paa
Kung kasama mo siya nasasaktan ang puso
At kapag kasama kita, masasaktan mo ang aking mga paa
 
[Wisin]
Sino ang makapag aalis ng lamig
Ikaw ay pupunta sa akin
Tayo ay sasayaw ng Rumba, Kapag kapiling mo siya, lumuluha ka ng halos isang ilog
Maaaring binigyan ka niya ng kayamanan at siya'y makapangyarihan
Ngunit hindi niya mapupunan ang iyong pusong walang laman
Kapag ako'y kasama the nabibiyak ang daanan
kung may isang bagay sa iyong buhay na hindi gumagana
Paalisin siya
Walang pumipigil sa iyo, ikaw ay isang mandirigma
Alam kong ikaw ay mabangis, sige na
Paalisin siya
 
Kung ika'y aalis, ako rin ay aalis
Kung iyong ibibigay sa akin, ibibigay ko rin sa'yo, aking pagmamahal
Tayo ay sasayaw hanggang alas dies
Hanggang ang ating mga paa'y sumakit
 
Kung ika'y aalis, ako rin ay aalis
Kung iyong ibibigay sa akin, ibibigay ko rin sa'yo, aking pagmamahal
Tayo ay sasayaw hanggang alas dies
Hanggang ang ating mga paa'y sumakit
 
Kung kasama mo siya nasasaktan ang puso
At sinaktan mo ang aking mga paa
Kung kasama mo siya nasasaktan ang puso
At sinaktan mo ang aking mga paa
 
Tanging sa isang halik
Nais kong magtapos
Ang paghihirap na ito
Na makakapagpaiyak sa'yo
 
ellaabrera11
Submitted by Ella L. AbreraElla L. Abrera on Wed, 20/07/2016 - 10:01
Last edited by Ella L. AbreraElla L. Abrera on Sun, 08/01/2017 - 09:33
Author's comments:

The literal translation of "boca" is "mouth" but I changed it as "Labi(Lips)"

Spanish

Duele el corazón

Comments