Duga je noć (English translation)

Croatian
Croatian
A A

Duga je noć

Nemaš više prava da me ljubiš,
lažna je svaka tvoja riječ,
vrati ljubav srce što ti dadoh,
idi jer kasno je već
Bliže smo kraju nego sreći,
nešto se slomilo u meni
 
Ref.
Duga je, duga je, duga je noć
smiri se srce to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad moro doć' ?
 
Nemaš prava da me zoveš svojom,
ne mogu preko svega preć,
idi negdje sad sa kletvom mojom,
kasno je, prekasno već
Bliže smo kraju nego sreći,
nešto se slomilo u meni
 
Ref. 2x
 
 
Submitted by Lucas CaetanoLucas Caetano on Tue, 22/09/2015 - 14:40
English translationEnglish
Align paragraphs

The Night is Long

You don't have the right anymore to kiss me,
every word of yours is a lie,
give the love back that my heart has given you,
go 'cause it's already too late,
We're closer to the end than we are to happiness,
*something has broken within me
 
Chorus.
Long, long, the night is long
calm down, my heart, it'll pass
Long, long, the night is long
Why did he ever have to come?
 
You don't have the right to call me yours,
I can't get past everything,
go now somewhere with my curse,
it's late, it's already too late
We're closer to the end than we are to happiness,
*something has broken within me
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by mabushiimabushii on Sat, 27/11/2021 - 19:59
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

*I'm assuming she's referring to her heart

Translations of "Duga je noć"
English mabushii
Doris Dragović: Top 3
Comments
Read about music throughout history