Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Persian, Persian (Dari), English → Valy → دختر همسایه بلا → Transliteration
  • Valy

    Valy

    دختر همسایه بلا → Transliteration

  • 2 translations
    Transliteration #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

دختر همسایه بلا

ای جورهٔ جان ز حالم بی‌خبری
عاشق شده‌ام به دختر ماه‌پیکری‌ [×۲]
 
صد بار به تو گفتم که عاشقی بی‌ثمر است
عاشق نشوی که عاشقی دردسر است [×۲]
 
تو بگو راست بگو راست به کی دل داده‌ای
شدی عاشق بگو آخر به کی مایل شده‌ای
 
من به یک دختر همسایه بلا [×۲]
شدم عاشق می‌کند با من جفا
 
~~~~ ترجیع‌بند ~~~~~~~
همسایه بلا دختر همسایه بلا
عاشق شده‌ام می‌کند با من جفا
[×۲]
~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
تو چرا بر حال من می‌خندی؟
مگر از مرگ تو چرا خرسندی؟
 
تو که همسایهٔ دیوار منی
از قدیم یار وفادار منی
 
[ترجیع‌بند]
 
Transliteration

Duxtare hamsoya balo

Hey jūrayi jon, zi holam be xabarī
- ošiq šudaam, ba duxtari mūy peykari [2x]
 
Sad bor ba tu guftam, ki ošiq besamar ast
Ošiq našave, ki ošiqī dardi sar ast [2x]
 
Tu bgu rost, tu bgu rost be ki dil dodayi
Šudi ošiq, bgu oxir, bgu, ki mo xele šodayī
 
Man ba yak duxtari hamsoya-balo [2x]
šudam ošiq, mekunad bo man jafo
 
~~~~ Chorus ~~~~~~~
hamsoya-balo, duxtari hamsoya-balo
ošiq šudaam, mekunad bo man jafo
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Tu caro ba holi man mexandi?
Magar az man tu caro xursandi?
 
Tu, ki hamsoya mebiyore mani
Az qadim yore vafo bore mani
[2x]
 
Chorus.
 
✕
Please help to translate "دختر همسایه بلا"
Persian (Dari) → English huien.girl
Persian (Dari) → Russian Ruzgor
Valy: Top 3
1.دختر افغان (Dukhtar Afghaan)
2.آهسته برو (Aahesta Bero)
3.زلفې دې مارانو دي [Attani] (Zulfeh de marano dee)
Comments
↑↓