Advertisements

Dulcinea (Greek translation)

  • Artist: Man of La Mancha (Musical)
  • Also performed by: Josh Groban
  • Song: Dulcinea
English
A A

Dulcinea

I have dreamed thee too long
To never see thee nor touch thee
But known thee with all of my heart
 
Half a prayer, half a song
Thou hast always been with me
Though we have been always apart
 
Dulcinea, Dulcinea
I see heaven when I see thee
Dulcinea
And thy name is like a prayer an angel whispers
Dulcinea, Dulcinea
 
If I reach out to thee
Do not tremble and shriek from the touch of my hand on thy hair
Let my fingers but see
Thou art warm and alive
And no phantom to fade in the air
 
Dulcinea, Dulcinea
I have sought thee, sung thee, dreamed thee
Dulcinea
Now I found the end, the world shall know your glory
Dulcinea, Dulcinea
 
Submitted by certainasthesuncertainasthesun on Fri, 22/03/2019 - 21:44
Last edited by crimsonDynamecrimsonDyname on Mon, 01/06/2020 - 23:29
Greek translationGreek
Align paragraphs

Ντουλσινέα

Έχω ονειρεύει για'σένα για μεγάλη διαρκεία
Να μη σε βλέπω ποτέ ή να μη σ'αγγίξω ποτέ
Όμως να σε ξέρω με όλη τη καρδιά μου
 
Μισό από μια προσευχή, μισό απ'ένα τραγούδι
Ήσουν πάντοτε μαζί μου
Αν και είμασταν πάντοτε χωρισμένοι
 
Ντουλσινέα, Ντουλσινέα
Βλέπω τον παράδεισο όταν σε βλέπω
Ντουλσινέα
Και το ονομά σου είναι σαν προσευχή που μουρμουρίζει έναν άγγελο
Ντουλσινέα, Ντουλσινέα
 
Αν προσπαθώ να επικοινωνήσω με'σένα
Να μη τρέμεις, να μη κραυγάζεις όταν σ'αγγίξω στα μαλλιά
Ν'αφήσεις τα δαχτυλά μου να βλέπουν ότι
Είσαι ζέστη και ζωντανή
Και ότι δεν είσαι φάντασμα που θα χάνεται στον αέρα
 
Ντουλσινέα, Ντουλσινέα
Σου'χω ψάξει, τραγουδάει, ονειρεύει
Ντουλσινέα
Τώρα που'χω βρεί το τέλος, ο κόσμος θα ξέρει τη δόξα σου
Ντουλσινέα, Ντουλσινέα
 
Thanks!
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Tue, 02/06/2020 - 01:22
Collections with "Dulcinea"
Man of La Mancha (Musical): Top 3
Comments
Read about music throughout history