Advertisements

Dumb Ways to Die (French translation)

French translationFrench
A A

Des façons bêtes de mourir

Mettre le feu à ses cheveux,
Titiller avec un bâton un grizzli,
Avaler des médicaments périmés,
Utiliser ses parties intimes en guise d'appâts pour piranhas
 
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
 
Sortir son pain grillé avec une fourchette,
Faire soi-même son installation électrique,
Auto-apprendre à voler,
Manger une tarte non-réfrigérée vieille de deux semaines
 
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
 
Inviter un tueur psychopathe chez soi,
Égratigner la voiture neuve d'un dealer de drogue,
Retirer son casque dans l'espace,
Utiliser son sèche-linge comme cachette
 
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
 
Avoir un serpent à sonnettes en guise d'animal de compagnie,
Vendre ses deux reins sur Internet,
Avaler un tube de colle liquide,
Je me demande ce que fait ce bouton rouge ?
 
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
 
Se déguiser en élan durant la saison de chasse,
Déranger un nid de guêpes sans bonne raison
 
Se tenir sur le bord d'une station de train,
Conduire sur le passage à niveau au passage du train,
Courir par-dessus les quais,
Ils ne riment peut-être pas, mais ils sont très probablement
Les façons les plus bêtes de mourir
 
Que des façons bêtes de mourir !
Tellement de façons bêtes de mourir
Tellement bêtes...
Tellement de façons bêtes de mourir
 
Soyez prudent près des trains,
Ceci est un message de la SNCF
 
Thanks!

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.

Submitted by FloppylouFloppylou on Mon, 21/08/2017 - 18:45
Last edited by FloppylouFloppylou on Mon, 17/06/2019 - 09:55
English
English

Dumb Ways to Die

Collections with "Dumb Ways to Die"
Comments
Read about music throughout history