-
Думы окаянные → Polish translation
2 translations•English, Polish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Думы окаянные
Думы окаянные, мысли потаённые.
Бестолковая любовь, головка запуганная.
Бестолковая любовь, головка запуганная.
Всё вы думы знаете, всё вы думы помните.
Ну по чтож вы моё сердце этим беспокоите?
Ну по чтож вы моё сердце этим беспокоите?
Поманю я голубя, поманю я сизого.
Пошлю милке да письмецо, и мы начнем все сызнова.
Пошлю милке письмецо, и мы начнем все сызнова.
Всё вы думы знаете, всё вы думы помните.
Ну по чтож вы моё сердце этим беспокоите?
Ну по чтож вы моё сердце этим беспокоите?
Submitted by zanzara on 2018-06-06
Translation
Myśli przeklęte
Myśli przeklęte, myśli skrywane
Miłość bezsensowna, główka zastraszona
Miłość bezsensowna, główka zastraszona
Wszystko wy, myśli, wiecie, wszystko pamiętacie
Po cóż więc wy moje serce tym niepokoicie?
Po cóż więc wy moje serce tym niepokoicie?
Przyzwę gołębia, przyzwę siwego
Poślę umiłowanej list i wszystko zaczniemy od nowa
Poślę umiłowanej list i wszystko zaczniemy od nowa
Wszystko wy, myśli, wiecie, wszystko pamiętacie
Po cóż więc wy moje serce tym niepokoicie?
Po cóż więc wy moje serce tym niepokoicie?
Egor Letov: Top 3
1. | Русское поле экспериментов (Russkoe pole eksperimentov) |
2. | Думы окаянные (Dumy okayannye) |
3. | Оптимизм (Optimizm) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contributions: 1120 translations, 2 transliterations, 543 songs, 1 collection, 2502 thanks received, 407 translation requests fulfilled for 122 members, 94 transcription requests fulfilled, added 56 idioms, explained 35 idioms, left 1231 comments
Languages: native Polish, fluent Czech, German, advanced Russian, intermediate English, Ukrainian, beginner French, Yiddish, Persian, Portuguese
lyrics & music: Юлий Ким (Yuliy Kim) - Губы окаянные, думы потаенные
E.Letov has changed the original lyrics!