Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Dünedain

    Buscando el Norte → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Buscando el Norte

Cuando una ilusión se muere,
Cuando un corazón se funde en lágrimas,
Cuando el tiempo se detiene
La fantasía echa a volar,
Esta vez para nunca jamás regresar.
 
Cuando la codicia hiere
La sinceridad del verdadero amor,
Cuando la inocencia pierde
Toda la belleza y el valor
Es tal vez el momento de decir adiós.
 
Aunque la tormenta alce su voz,
Aquí seguiré esperando.
 
Sigo buscando el deseo que me haga soñar
Buscando el norte.
Sigo buscando una luz mientras la oscuridad
Llena mi noche.
 
Mira mi alma, sigue buscando la verdad,
En mis recuerdos se rerfugió la soledad.
Cuál fue el momento en que murió mi voluntad,
Ahora lo entiendo, debo volver a caminar.
 
Surcar el cielo, dejar todo el dolor atrás,
Al fin volver a comenzar.
Vencer el miedo, sentir y volver a soñar,
Recuperar la libertad.
 
Cuando una ilusión se muere
Tal vez la tristeza no es la solución.
Cuando el tiempo se detiene
Con un sólo paso vencerás
Al dolor y sabrás que el momento llegó.
 
Por fin la tormenta alza su voz,
Aquí seguiré esperando.
 
Sigo buscando...
 
Translation

Looking for the north

When a dream dies
when a heart melts into tears
when time stops
fantasy starts flying
this time to never come back
 
when greed hurts
sincerity of true love
when innocence looses
all its beauty and value
maybe it is time to say goodbye
 
Though the storm raises up its voice
I'll keep waiting here
 
I keep looking for the desire that makes me dream
looking for the north
I keep looking for a light while the darkness
fills up my night
 
Look at my soul, it keeps looking for the truth
solitude took refuge in my memories
what was the moment when my will died
now I understand, I must walk again
 
Plow through the sky, leave all the pain behind
finally start again
defeat fear, feel and dream again
get my freedom back
 
When a dream dies
perhaps sadness ain't the answer
when time stops
with only one step you'll defeat
pain and you'll know the time has come
 
Finally the storm raises up its voice
I'll keep waiting here
 
Idioms from "Buscando el Norte"
Comments