Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Yehoram Gaon

    דוּניה, דוּניה → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

דוּניה, דוּניה

הלכה דוּניה לקיבּוּץ
ופּגשׁה שׁם בְּחלוּץ.
 
פּזמוֹן:
דוּניה, דוּניה חָבִיבָה שֵׁלי,
את אוֹהבת רָק אוֹתי.- [x2]
 
חוֹדשׁ זה היה עצוּב.
אז התחיל השׁיעמוּם.
 
פּזמוֹן:
דוּניה, דוּניה חביבה שׁלי,
את אוֹהבת רק אותי.- [x2]
 
ירדה דוּניה לאילת
ופּגשׁה מָלַח נחמד.
 
פּזמוֹן:
דוּניה, דוּניה חביבה שׁלי,
את אוֹהבת רק אותי.- [x2]
 
אהבוּ הם ועוֹד איך;
אהבוּ עד שָׁארְם אַ-שׁיֵיך.
 
פּזמוֹן:
דוּניה, דוּניה חביבה שׁלי,
את אוֹהבת רק אותי.- [x2]
 
כּך הגיעה לְסיניי;
לא חזרה משׁם וְדי.
 
פּזמוֹן:
דוּניה, דוּניה חביבה שׁלי,
את אוֹהבת רק אותי.- [x2]
 
Translation

Dunia Dunia

Dunia went to the kibbutz
And there she met a pioneer.
 
My lovely Dunia Dunia
You only love me.{x2}
 
It was a sad month;
Then the boredom started.
 
My lovely Dunia Dunia
You only love me.{x2}
 
Dunia went down to Eilat,
And she met a nice sailor.
 
My lovely Dunia Dunia
You only love me{x2}
 
They loved each other so much.
They were in love
all the way to Sharam a-Sheikh.
 
My lovely Dunia Dunia
You only love me {x2}
 
So she arrived at Sinai;
She didn't come back
from there at all,
But stayed there for eternity.
 
My lovely Dunia Dunia
You only love me {x2}
 
Comments