Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German, English → Aaskereia → Dunkle Romantik → English
  • Aaskereia

    Aaskereia

    Dunkle Romantik → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dunkle Romantik

Der Mondschein, das Dunkel ringsumher.
Das Singen meiner Kinder der Nacht
- wunderschön -
Nun wird es Zeit, meine Gedanken sind frei.
Kein schmerzendes Licht auf meiner Haut.
 
Hunger nach Fleisch und Blut
treibt mich voran.
Um zu essen das Fleisch,
um zu trinken das Blut des Lebens
tief in ihr - in mir.
Reitend auf der Bestie Mensch.
 
Dunkle Romantik in sakralem Raum
um zu saugen bei Kerzenlicht
das Blut aus jungfräulichem Körper.
 
Der Biss - der Genuss.
Das Leersaugen ihres weißen, kalten Körpers
Die Hingabe zum erotischen Schmerz.
 
Taufe mit Blut,
das Lecken unserer Wunden.
Um der Liebe Willen.
Tot - und doch voll Leben? - Voll Liebe?
 
Blut, das über ihre Wangen, wie Tränen fließt.
Blut, das ewiges Leben verbirgt - Nosferatu.
Blut, das über ihren Schleier rinnt - der Schrei.
Ein stilles Gebet?
Das Leben strömt aus ihr
wie eine kleine Quelle in der Einsamkeit.
Nun liegt sie da leblos - kalt - weiß und wunderschön.
 
Translation

Dark romance

The moonlight, the darkness all around.
The singing of my children of the night
- beautiful -
Now it's time, my thoughts are free.
No painful light on my skin.
 
Hunger for flesh and blood
Drives me forward.
To eat the meat,
To drink the blood of life
Deep within her - within me.
Riding on the beast man.
 
Dark romance in sacred space
To suck by candlelight
The blood from the virgin body.
 
The bite - the pleasure.
The empty sucking of her white, cold body
The devotion to erotic pain.
 
Baptism with blood,
Licking our wounds.
For the sake of love.
Dead - and yet full of life? - Full of love?
 
Blood flowing over her cheeks, like tears.
Blood that hides eternal life - Nosferatu.
Blood running over her veil - the scream.
A silent prayer?
Life flows out of her
Like a small spring in solitude.
Now she lies there lifeless - cold - white and beautiful.
 
✕
Aaskereia: Top 3
1.Als der Blick erlosch
2.Der Schwur unserer Ahnen
3.Gedanken
Idioms from "Dunkle Romantik"
1.Blut lecken
Comments
↑↓