• Duo on Ice

    Spanish or Vanish

    German translation

Share
Font Size
English, Spanish
Original lyrics

Spanish or Vanish

[Spoken]
Are you sitting down? We need to talk.
[Sung]
You made a promise
Rain, snow, or apocalypse
You wouldn't stop this
Streak we had going
No tengo respuesta
Nadie me contesta
Esto me molesta
I'm not joking
 
When I say I'm about to up the stakes
Si no practicas, ¡ya veras lo que sucede!
 
It's either Spanish or Vanish
No es una petición
No I demand it
Two choices Spanish or Vanish
Amo la carne humana
I'm muy famished
 
Spanish or Vanish
No tolero la estupidez
No I can't stand this
Pick one, it's Spanish or Vanish
Soy conocido por comer cabezas
Like a praying mantis!
 
German
Translation

Spanisch oder Verschwinden

(Gesprochen)
Sitzt du? Wir müssen sprechen.
(Gesungen)
Du hast ein Versprechen gegeben,
Kommt Regen, Schnee oder Apocalypse
Du würdest nicht stoppen diesen
Streak, die wir hatten
No tengo respuesta (Ich habe keine Antwort)
Nadie me contesta (Niemand/Keiner antwortet mich/bietet mir die Stirne)
Esto me molesta (Das verärgert mich)
Ich scherze nicht
 
Wenn ich sag', ich den Einsatz erhöhen werd,
Si no practicas, ¡ya veras lo que sucede! (Wenn du nicht übst, bald siehst du, was geschieht!)
 
Es ist entweder Spanisch oder Verschwinden
No es una petición (Das ist keine Anfrage)
Nein ich fordere es
Zwei Wähle, Spanisch oder Verschwinden
Amo la carne humana (Ich liebe Menschen Fleisch)
Ich bin muy (sehr) hungrig
 
Spanisch oder Verschwinden
No tolero la estupidez (Ich dulde keine Torheit)
Nein das kann ich nicht aussteh'n
Wähle eins, es ist Spanisch oder Verschwinden
Soy conocido por comer cabezas (Ich bin bekannt, Köpfe zu fressen)
Wie eine Gottesanbeterin!
 
Translations of "Spanish or Vanish"
English #1, #2
German
Comments