Advertisements

"Durch das Tor der neuen Zeit" (English translation)

  • Artist: Hans Fiedler
  • Song: "Durch das Tor der neuen Zeit"
  • Translations: English
Proofreading requested
German

"Durch das Tor der neuen Zeit"

Durch das Tor der neuen Zeit
Ziehen wir mit Singen!
Vor uns liegt die Welt so weit.
Wird es uns gelingen?
 
Auf und ab und ab und auf
Tönen unsre Lieder!
Keine Mauer hält sie auf,
Echo bringt sie wieder!
 
Durch das Tor der neuen Zeit
Ziehen wir in Scharen--
Durch die Welt so wunderweit,
Blumen in die Haaren!
 
Submitted by fulicaseniafulicasenia on Fri, 20/09/2019 - 02:36
Submitter's comments:

Hans Fiedler (nicht Hans Herbert Fiedler) war an der Gründung der Bruderhof-Bewegung beteiligt. Meine Quelle: https://books.google.com/books?id=TmEIfU81360C&pg=PA63&lpg=PA63&dq=%22vo...

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Through the Gates of the New Age

Through the gates of the new age
We pass with a song!
Before us lies the world so wide.
Will our efforts succeed?
 
Up and down, far and near
Our songs resound!
No wall can stop them;
Echo returns them!
 
Through the gates of the new age
We flock together--
Through the world so wonderfully wide
With flowers in our hair!
 
Submitted by fulicaseniafulicasenia on Fri, 20/09/2019 - 02:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of ""Durch das Tor der ..."
English fulicasenia
Comments
Advertisements
Read about music throughout history