Bijelo Dugme - Đurđevdan (English translation)

Bijelo Dugme – Đurđevdan

English translation

English

Translation

#12 3 4 5 6

Saint George's Day

Spring is landing on my shoulder

Lilies of the valley are blooming

For everyone except for me.

The roads are leaving

And i stayed behind

the Northern star is no more

my travel companion.

To whom does my darling

Smell of the lilies of the valley

To me never again.

Here comes the dawn

For me to pray to God

Here comes the dawn

Hey, it's Saint George's day

And I am not with the one I love.

Her name shall be mentioned

On any other day

Except on St Georges day.

poetic

thanked 14 times

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

peace8love on 2020-12-07

Bosnian

Original lyrics

Đurđevdan

Click to see the original lyrics (Bosnian)

Translations of "Đurđevdan"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6

French #1, #2

German #1, #2

Greek #1, #2

Hungarian

Italian #1, #2

Norwegian

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2

Slovenian #1, #2

Turkish #1, #2

Comments