Advertisements

Durin's Folk (Spanish translation)

  • Artist: The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)
  • Song: Durin's Folk 8 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, French, German, Greek, Spanish, Tongan
  • Requests: Russian
Khuzdul

Durin's Folk

Tân sanki zasairadihu
Ata Raklaban
 
Tân sanki zasairadihu
Ata Raklaban
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Fri, 13/12/2013 - 02:46
Last edited by FaryFary on Mon, 16/04/2018 - 12:59
Submitter's comments:

Text taken from the CD booklet.

Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Pueblo de Durin

Tú lo sabrás cuando lo veas
Es la Piedra del Arca.1
 
Tú lo sabrás cuando lo veas
Es la Piedra del Arca.
 
  • 1. También conocido como « El Corazón de la Montaña ».
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Fri, 31/07/2015 - 23:37
Author's comments:

En el libro del CD viene la traducción en Ingles, de esa traducción esto fue posible.

Please help to translate "Durin's Folk"
Collections with "Durin's Folk"
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST): Top 3
Comments