Advertisements

Durin's Song (Spanish translation)

  • Artist: Howard Shore (Howard Leslie Shore)
  • Featuring artist: Maori Samoan Choir
  • Song: Durin's Song 7 translations
  • Translations: Croatian, English, French, German, Greek, Spanish, Tongan
  • Requests: Russian
Khuzdul

Durin's Song

Durin ku bin-amrad
Ugmal sullu addad
Ku bakana
Ana aznân
Undu abad
Ku ganaga
Tur ganâd abanul
Durin ku bin-amrad
Uzbad Khazad-dûmu
Ku baraka
Aznân
ra karaka
atkât
ala lukhudizu!
ala galabizu!
ala ukratizu!
Khazad-dûm!
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Mon, 03/12/2012 - 06:35
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

La Canción de Durin

Durin, quien es inmortal,
El mayor de todos los padres.
El que se despertó
en la oscuridad,
bajo la montaña.
El que andaba solo
por casas de piedra.
Durin que es inmortal.
El Señor de Khazad-dûm.
El que surcó
la oscuridad.
Y rompió
el silencio.
¡Ésta es tu luz!
¡Ésta es tu palabra!
¡Ésta es tu gloria!
¡El Dwarrowdelf de Khazad-dûm!
 
Submitted by Vimto12Vimto12 on Tue, 22/01/2013 - 19:17
Last edited by Vimto12Vimto12 on Mon, 01/07/2013 - 15:06
Author's comments:

traducción hecha a través de la traducción inglesa

Please help to translate "Durin's Song"
Collections with "Durin's Song"
Comments
Read about music throughout history