Durme, Durme (English translation)

Advertisements
Ladino (Judeo-Spanish)

Durme, Durme

Durme, durme ijiko de madre
Durme, durme sin ansia i dolor
Durme, durme sin ansia i dolor
 
Sienti djoia palavrikas de tu madre
Las palavras de Shema Israel
Las palavras de Shema Israel
 
Durme, durme ijiko de madre
Kon ermozura de Shema Israel
Kon ermozura de Shema Israel
 
Submitted by phantasmagoria on Sun, 07/09/2014 - 20:15
Align paragraphs
English translation

Sleep, Sleep

Sleep, sleep; mother's little boy
Free from worry and from pain,
Free from worry and from pain.
 
Listen to the joy of your mother's words,
The words of Shema Israel,
The words of Shema Israel.
 
Sleep, sleep; mother's little boy
With the beauty of Shema Israel,
With the beauty of Shema Israel.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Sun, 07/09/2014 - 20:17
Last edited by phantasmagoria on Thu, 10/09/2015 - 01:40
More translations of "Durme, Durme"
Flory Jagoda: Top 3
See also
Comments