Advertisements

In the Dust (German translation)

  • Artist: Mike Blakely
  • Song: In the Dust
  • Translations: German
English

In the Dust

There were eighteen dirt road miles and more
Between my place and her front door
When the weather got dry
That dust would cover my beat up Ford
 
I remember so well that first sweet night
She said please stay and I said all right
When I woke up in the morning
She was driving away to work
 
When I looked for a note I was out of luck
Till I walked outside to my beat up truck
 
She wrote:
 
"I" on the left front fender
"Love you" on my door
"Forever" all the way to the tailgate of my beat up Ford
She made hearts on all three hub caps
O what a sweet reward
"I love, you forever" written in the dust of my beat up Ford
 
Well I never could dream some words in dust
Would make my heart just dang near bust
Maybe you can understand now
Why I never do wash that truck
 
And a lot has changed ever since those days
We got three kids that road's been paved
 
O only yesterday in blew a wind storm full of dust
So early this morning she woke up
Found my note on her brand new truck
 
It said:
 
"I" on the left front fender
"Love you" on her door
"Forever" all the way to the tailgate of her brand new Ford
I made hearts on all four hubcaps
O what a sweet reward
"I love you, forever" written in the dust of her brand new Ford
 
So early this morning she woke up
Found my note on her brand new truck
 
It said:
 
"I" on the left front fender
"Love you" on her door
"Forever" all the way to the tailgate of her brand new Ford
I made hearts on all four hubcaps
O what a sweet reward
"I love you, forever" written in the dust of her brand new Ford
 
On the left front fender
"Love you" on her door
"Forever" all the way to the tailgate, she goes all the way
Made hearts on all four hubcaps
O what a sweet reward
"I love you, forever" written in the dust of her brand new Ford
 
In the dust
Left in the dust
Found it in the dust
She wrote "I love you, forever"
In the dust of my beat up Ford
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 13/02/2020 - 17:36
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Im Staub

Da waren achtzehn staubige Straßenmeilen und mehr
Zwischen meinem Wohnsitz und ihrer Haustür
Wenn das Wetter trocken wurde
Bedeckte dieser Staub meinen klapprigen Ford
 
Ich erinnere mich so gut an diese erste süße Nacht
Sie sagte, bitte bleib, und ich sagte, in Ordnung
Als ich morgens aufwachte
War sie schon unterwegs zur Arbeit
 
Als ich suchte nach einer Notiz, hatte ich kein Glück
Bis ich nach draußen ging zu meiner Klapperkiste
 
Sie schrieb:
 
"Ich" am linken vorderen Kotflügel
"liebe dich" an meiner Tür
"für immer" bis zur Heckklappe meines klapprigen Ford
Sie machte Herzen auf allen drei Radkappen
O was für eine süße Belohnung
"Ich liebe dich für immer", geschrieben im Staub meiner Klappperkiste
 
Nun, ich konnte nie ein paar Worte träumen in Staub
Wollte mein Herz nur baumeln lassen in der Nähe ihrer Brüste
Vielleicht verstehst du jetzt
Warum ich diesen Truck nie wasche
 
Und seitdem hat sich viel verändert
Wir haben drei Kinder, diese Straße ist nun befestigt
 
Oh, erst gestern blies ein stürmischer Wind voll Staub
So früh heute Morgen wachte sie auf
Ich fand meine Notiz auf ihrem brandneuen Truck
 
Sie sagte:
 
"Ich" am linken vorderen Kotflügel
"liebe dich" an ihrer Tür
"für immer" bis zur Heckklappe ihres brandneuen Ford
Ich habe auf allen vier Radkappen Herzen gemacht
Oh, was für eine süße Belohnung
"Ich liebe dich für immer", geschrieben im Staub ihres brandneuen Ford
 
So früh heute Morgen wachte sie auf
Ich fand meine Notiz auf ihrem brandneuen Truck
 
Sie sagte:
 
"Ich" am linken vorderen Kotflügel
"liebe dich" an ihrer Tür
"für immer" bis zur Heckklappe ihres brandneuen Ford
Ich habe auf allen vier Radkappen Herzen gemacht
Oh, was für eine süße Belohnung
"Ich liebe dich für immer", geschrieben im Staub ihres brandneuen Ford
 
"Ich" am linken vorderen Kotflügel
"liebe dich" an ihrer Tür
"für immer" bis zur Heckklappe ihres brandneuen Ford
Ich habe auf allen vier Radkappen Herzen gemacht
Oh, was für eine süße Belohnung
"Ich liebe dich für immer", geschrieben im Staub ihres brandneuen Ford
 
Im Staub
Hinterlassen im Staub
Ich fand es im Staub
Sie schrieb "Ich liebe dich für immer"
Im Staub meines klapprigrmn Ford
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 13/02/2020 - 21:51
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 3 times
More translations of "In the Dust"
German Lobolyrix
Comments
Read about music throughout history