Advertisements

Dust N' Bones (Croatian translation)

English
A A

Dust N' Bones

He lost his mind today.
He left it out back on the highway,
On Sixty Five.
 
She loved him yesterday.
Yesterday's over, I said okay,
That's all right.
Time moves on, that's the way.
We live an' hope to see the next day.
That's all right.
 
Sometimes these things, they are so easy.
Sometimes these things, they are so cold.
Sometimes these things just seem to rip you right in two.
Oh no, man don't let 'em get ta you.
 
She loved him yesterday.
He laid her sister, she said O.K.
An' that's all right.
Buried her things today
Way back out deep behind the driveway.
And that's all right.
 
Sometimes these women are so easy.
Sometimes these women are so cold.
Sometimes these women seem to rip you right in two,
Only if you let 'em get to you.
 
Ya get out on your own.
And you take all that you own.
And you forget about your home.
And then you're just fuckin' gone!
 
There's no logic here today.
Do as you got to, go your own way.
I said that's right.
Time's short, your life's your own.
And in the end we are just dust n' bones.
Dust n' bones
Dust n' bones.
 
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
That's all right. (Dust n' bones.)
Just dust n' bones, yeah.
 
Last edited by florxquinflorxquin on Sat, 23/05/2020 - 01:16
Croatian translationCroatian
Align paragraphs

Prah i kosti

Sišao je s uma danas
Ostavio ga je tamo iza kod autoceste
Na 65-ici
 
Ona ga je jučer voljela
Jučer je gotovo, rekao sam OK
To je u redu
Vrijeme ide dalje, to je tako
Živimo i nadamo se da ćemo dočekati drugi dan
To je u redu
 
Ponekad te stvari, tako su lagane
Ponekad te stvari, tako su hladne
Ponekad te stvari kao da te jednostavno raspolove popola
Oh, ne, čovječe, ne daj da te to dira
 
Ona ga je jučer voljela
On joj je poševio sestru, ona je rekla OK
I to je u redu
Zakopao njezine stvari danas
Skroz tamo daleko iza autoceste
I to je u redu
 
Ponekad te žene tako su lake
Ponekad te žene tako su hladne
Ponekad te žene kao da te raspolove popola
Samo ako im dozvoliš da te dirnu
 
Ti kreneš dalje sam
I uzmeš sve što imaš
I zaboraviš na svoj dom
I onda jednostavno jebeno nestaneš!
 
Nema logike ovdje danas
Radi što moraš, idi svojim putem,
Rekao da sam da je u redu
Vremena je malo, tvoj život je tvoj život
I na kraju, svi smo mi prah i kosti
Prah i kosti
Prah i kosti
 
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
To je u redu. (Prah i kosti)
Samo prah i kosti, aha
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by M de VegaM de Vega on Sun, 18/10/2020 - 19:12
Added in reply to request by Pavao RakićPavao Rakić
Advertisements
Translations of "Dust N' Bones"
Croatian M de Vega
Greek Guest
5
Please help to translate "Dust N' Bones"
Collections with "Dust N' Bones"
Guns N' Roses: Top 3
Comments
Read about music throughout history