Advertisements

Dust (Turkish translation)

English
A A

Dust

When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire –
But only a pinch of dust blew up in my face.
 
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes –
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
 
Submitted by Р. ДинР. Дин on Sat, 19/09/2020 - 07:18
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 11/10/2020 - 11:13
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Toz

Uzun süredir saklı olana bakmaya gittiğimde,
Uzun zaman önce gizli bir yere koyulmuş bir mücevher,
Titredim, karanlık derin ateşini görmeyi düşündüm -
Ama yüzümde sadece bir tutam toz patladı.
 
Neredeyse hayatımı uzun zaman önce feda ettim,
Şimdi toza dönüşen bir şey için, gözlerimi sokarak-
Bir kalbin ne sıklıkla kırılması gerektiği garip
Yıllar onu akıllı hâle getirmeden önce.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by menorahmenorah on Wed, 25/11/2020 - 12:39
Advertisements
Translations of "Dust"
Turkish menorah
Sara Teasdale: Top 3
Comments
Read about music throughout history