Advertisements

Duty (Indonesian translation)

  • Artist: Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ)
  • Song: Duty 2 translations
  • Translations: English, Indonesian

Duty

誰もが探して 欲しがっているもの
“それ"はいつかの 未来にあると
僕も皆も 思い込んでいるよね
なのにねまさか過去にあるだなんて
 
一体どれ程の人間気付けるだろう
予想もつかない
 
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ
 
そうだねもう少し 噛み砕いてみて
伝えたなら“それ"は記憶を
ただ繋げて 並べただけって事に
なるよねだとしたなら 誰もが皆
知らないウチに手にしているのだろうから
気付いて欲しいよ
 
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
そして次は自分の番だって事も
知っている本当は
 
君なら見つけてくれるだろう
君なら見つけてくれると
信じて賭けてみるよ
 
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ
 
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Sun, 16/02/2014 - 06:24
Indonesian translationIndonesian
Align paragraphs
A A

Duty

Semua orang selalu diyakinkan
Bahwa hal yang mereka cari-cari
Ada di masa depan
Namun, berapa banyak orang yang sadar
Bahwa hal itu sebenarnya ada di masa lalu?
Bahkan aku pun tak dapat menebaknya
 
Aku melihat akhir sebuah jaman
Dengan mataku sendiri
Namun aku tidak ingin tahu
Bahwa yang berikutnya adalah giliranku
 
Jika, bila disederhanakan,
Sedikit saja, kau berpikir bahwa hal itu
Menghubungkan dan menata memori
Namun jika begitu,
Bukankah itu berarti sebenarnya semua orang telah memilikinya?
Aku ingin kau sadar akan hal itu
 
Aku melihat akhir sebuah jaman
Dengan mataku sendiri
Dan sebenarnya, aku sungguh tahu
Bahwa yang berikutnya adalah giliranku
 
Kau akan menemukanku, bukan?
Aku yakin itu
Kau akan menemukanku
 
Aku melihat akhir sebuah jaman
Dengan mataku sendiri
Namun aku tidak ingin tahu
Bahwa yang berikutnya adalah giliranku
 
Submitted by RebiaiberRebiaiber on Fri, 09/01/2015 - 03:33
More translations of "Duty"
Indonesian Rebiaiber
Ayumi Hamasaki: Top 3
Comments