Duvarlar (English translation)

Advertisements
Turkish

Duvarlar

Duvarlar var aşmak zor gelir gider yalan zaman
Senin için değil, benim için zor
Alevler var yangın kor, yakan yıkan giden yalan
Sen değilsin benim kalan ve çok zor
Beden benim ruhum seninle, ne kaldı bak ellerimde
Bilmediğin yollarım var, evim kaldı teninde
 
Bir daha sormaz halimi
Elim kırık kalbim yağmalanmış
Belki de sevmezsin beni
Bıraktığından eser kalmamış
 
Yok benden geriye kalan senden başka bir şey
 
Submitted by AhlemaylaAhlemayla on Sat, 29/12/2018 - 11:59
Submitter's comments:

Pera n'in "Duvarlar " şarkı sözü sizlerle

Align paragraphs
English translation

Walls

There are walls, hard to exceed, fake time goes
Not for you, difficult for me
There are flames, fire is ember, it's fake who burns, destroys, goes
You're not my remaining and so difficult
The body is mine, my soul is with you, look, what left in my hands
I have ways which you don't know, my home left on your skin
 
(She) doesn't ask my situation anymore
My hand is broken, my heart is looted
Maybe you don't love me
No trace from what she left
 
There's not another remaining from me except for you
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by bilgeakbasbilgeakbas on Sat, 29/12/2018 - 21:00
Author's comments:

In fact, yalan means lie; but using fake is better here, I think.

More translations of "Duvarlar"
English bilgeakbas
See also
Comments