Duvet (German translation)

Advertisements
English

Duvet

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
 
I am falling, I am fading
I have lost it all
 
And you don't seem the lying kind
A shame then I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
and you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing
 
I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe
 
I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe
 
I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/11/2018 - 16:48
Last edited by Zarina01 on Fri, 21/12/2018 - 03:37
Align paragraphs
German translation

Bettdecke

Und du scheinst nicht zu verstehen
Schade, dabei schienst du mir ein aufrichtiger Mensch zu sein
Und all die Ängste, die du hegst und pflegst
Werden sich dir zuwenden, um dir ins Ohr zu flüstern
Und du weißt, was sie sagen, könnte dich verletzen
Und du weißt, dass es wirklich wichtig ist
Und du spürst nicht mal etwas
 
Ich falle, ich werde zu einem Schatten meiner selbst
Ich habe alles verloren
 
Und du scheinst mir nicht zu den Lügnern zu gehören
Damals eine Schade, ich kann deine Gedanken lesen
Und alles, was ich dort lese
Ein durch Kerzenlicht erleuchtetes Lächeln, das wir beide haben
Und du weißt, ich will dich nicht verletzen
Aber du weißt, dass es wirklich wichtig ist
Und du spürst nicht mal etwas
 
Ich falle, ich werde zu einem Schatten meiner selbst, ich gehe unter
Hilf mir Luft zu bekommen
Mir tut das weh, ich habe alles verloren
Ich verliere
Hilf mir Luft zu bekommen
 
Ich falle, ich werde zu einem Schatten meiner selbst, ich gehe unter
Hilf mir Luft zu bekommen
Mir tut das weh, ich habe alles verloren
Ich verliere
Hilf mir Luft zu bekommen
 
Ich falle, ich werde zu einem Schatten meiner selbst, ich gehe unter
Hilf mir Luft zu bekommen
Mir tut das weh, ich habe alles verloren
Ich verliere
Hilf mir Luft zu bekommen
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by Flopsi on Sun, 16/12/2018 - 09:41
Added in reply to request by fënai osun
Comments
Flopsi    Tue, 18/12/2018 - 15:59

Herzlichen Dank! Ist auch ein schönes Lied.