✕
Serbian
Original lyrics
Dva aviona
[Verse 1: Emina Jahović]
Kao iz nekog filma dobro ti stoji odelo
A kravatu ti prvi put nisam jutros vezala
Gdje si krenuo tako sređen nedeljom
Nije valjda da slutim ono od čega sam bježala
[Pre-Chorus: Emina & Željko]
Mi smo k'o dva aviona u mrklom mraku
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
[Chorus: Emina & Željko]
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
[Verse 2: Željko Joksimović]
Kao u lošem filmu dobro odglumi
Zablistaj kao ljubav dok je čuvala nas
Kad krene suza samo zažmuri
Progutaj ponos jer ti to umeš i znaš
[Bridge: Emina & Željko]
Mi smo ko dva aviona
Mi smo ko dva aviona
[Pre-Chorus: Emina & Željko]
Mi smo k'o dva aviona
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
[Chorus: Emina & Željko]
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
[Chorus: Emina & Željko]
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
Submitted by 
WhiteRose on 2018-01-24
WhiteRose on 2018-01-24Russian
Translation
Два самолёта
[Куплет 1: Эмина Яхович]
Одежда сидит на тебе так хорошо, словно в каком-то фильме,
А галстук тебе впервые завязала не я.
Куда ты отправился в воскресенье, такой опрятный?
Надеюсь, я чувствую не то, от чего я убегала.
[Предприпев: Эмина и Желько]
Мы словно два самолёта в кромешной темноте.
Ни один, ни другой из нас не видит землю.
От мощности двигателя осталась лишь пыль,
И каждый из нас летит с крыльями без керосина.
[Припев: Эмина и Желько]
Ты уходишь, я вижу, уходишь.
Прости меня за то, что я делала всё, что сейчас делаешь ты.
А ты поблагодари меня, поблагодари за то,
Что я сейчас иду делиться с ней своей печалью.
[Куплет 2: Желько Йоксимович]
Сыграй так хорошо, как в плохом фильме.
Засияй, как любовь, пока она оберегала нас.
Когда навернутся слёзы, просто зажмурься.
Проглоти свою гордость, ведь ты это умеешь.
[Бридж: Эмина и Желько]
Мы словно два самолёта
Мы словно два самолёта
[Предприпев: Эмина и Желько]
Мы словно два самолёта.
Ни один, ни другой из нас не видит землю.
От мощности двигателя осталась лишь пыль,
И каждый летит с крыльями без керосина.
[Припев: Эмина и Желько]
Ты уходишь, я вижу, уходишь.
Прости меня за то, что я делала всё, что сейчас делаешь ты.
А ты поблагодари меня, поблагодари за то,
Что я сейчас иду делиться с ней своей печалью.
[Припев: Эмина и Желько]
Ты уходишь, я вижу, уходишь.
Прости меня за то, что я делала всё, что сейчас делаешь ты.
А ты поблагодари меня, поблагодари за то,
Что я сейчас иду делиться с ней своей печалью.
✕
Translations of "Dva aviona"
Russian
Comments
Natoska Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Буду рада всем замечаниям и исправлениям!