Stefan Živojinović - Dva ludaka (Два лудака) (Russian translation)

Serbian

Dva ludaka (Два лудака)

Ако икад помислиш на мене
нек стане време
да будем залеђен у твоме оку
 
Не љубе се мени усне њене
све ове жене
нити ја после тебе ја не могу
 
Веруј ма какве да су биле
неће ми душа нема силе
 
Рефрен 2x
Ми смо два лудака тужних из ината
увек када ставим тачку ти на њу ме додаш
ми смо давних дана прича испричана
ал' дођи да ме бар још једном продаш
 
Ако туђе усне ти се траже
нека срце каже
па нека свако крене путем својим
 
Мада с нама правила не важе
ма знам те знаш ме
ја оне лажне љубави не бројим
 
Веруј ма какве да су биле
неће ми душа нема силе
 
Рефрен 2x
Ми смо два лудака тужних из ината
увек када ставим тачку ти на њу ме додаш
ми смо давних дана прича испричана
ал' дођи да ме бар још једном продаш
 
Рефрен 2x
Ми смо два лудака тужних из ината
увек када ставим тачку ти на њу ме додаш
ми смо давних дана прича испричана
ал' дођи да ме бар још једном продаш
 
Submitted by Medograd on Sat, 25/11/2017 - 11:58
Align paragraphs
Russian translation

Два безумца

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
То пусть остановится время,
Чтобы я застыл как лёд в твоих глазах.
 
Не целуют меня их губы,
всех этих женщин;
И я их после тебя тоже не могу.
 
Поверь мне, таких как они были;
Не будет у меня, милая, нет сил.
 
ПРИПЕВ: 2х
Мы - два безумца, печальных из вредности;
Всегда, когда я ставлю точку, ты добавишь
к ней свою.
Мы - давно рассказанная история,
Но приходи хоть ещё раз её рассказать.
 
Если чужие губы тебя добиваются,
Пусть сердце скажет,
И пусть каждый пойдёт своим путём.
 
Хоть с нами правила не действуют,
Ну, я знаю тебя, ты знаешь меня;
Я эти фальшивые романы не считаю.
 
(Припев:) 2х
 
(Припев:) 2х
 
Submitted by barsiscev on Wed, 14/02/2018 - 21:10
Added in reply to request by Medograd
More translations of "Dva ludaka (Два ..."
Russianbarsiscev
Please help to translate "Dva ludaka (Два ..."
See also
Comments